wind down

A regular routine that includes dinner, bath, quiet time and bed seems to help children wind down and relax before bed.

有规律的作息包括晚餐，沐浴，安静的时段而后睡觉，这些会帮助孩子们在睡觉前逐渐平息，放松下来。

The Detroit carmaker decided to wind down Saab in early 2009 as it prepared to file for reorganisation in bankruptcy protection in the US.

2009年早些时候，这家底特律汽车制造商决定放弃萨博，当时它正准备在美国申请破产保护，以实施公司重组。

The bank began to wind down MortgageIT in late 2008. Within a year, the business was shut.

2008年底，德银开始逐步缩减MortgageIT部门的规模，并于不到一年后将其关闭。

That group eventually provided the nucleus of al-Qaeda, which bin Laden founded in 1988 as the war against the Soviets began to wind down.

本•拉登于1988年在反对苏联的战争开始平息之时建立了基地组织，而那一群人最终成为其核心成员。

Also needed, he said, is reform of securities markets and to put in place measures to wind down financial companies that fail.

他说，还需要对证券市场进行改革，制定一些逐步淘汰破产金融企业的措施。

"I don't think GM really knows how the wind-down is going to take place, but GM has to take its responsibility, " she said.

“我认为通用并不确定应该怎样结束这个品牌，但通用必须承担起应尽的责任，”她说。

A Lehman spokeswoman said the company was selling all assets as part of Lehman's wind down in bankruptcy.

雷曼发言人表示，按照破产清算计划，公司全部资产的出售正在进行中。

Specifically, summer flowers - may bracts susceptible to wind down, the summer sun too hot, is often darken.

具体地说，夏季的花--五月的花苞易被狂风吹落，夏日的太阳过分炽热，又常被遮暗。

We are likely to see this thing wind down, for now, although that could be proven wrong as well.

我们很希望看到局势缓和，尽管有可能会被证明是错的。

The company said the FP unit's employees continue to work to wind down the unit's business.

该公司表示，金融产品部员工在继续工作以结束该部的业务。

In the Tuscan countryside people start their day quite early, just before dawn, but wind down in the early afternoon for siesta.

在托斯卡乡村人们起身他们的白天很早，恰好黎明前，但是放松下来在提前的下午为了午睡。

The bank was forced to make writedowns in its real estate investments and wind down its mortgage business .

该行被迫对其房地产投资进行减记，并收紧其抵押贷款业务。

Finally, as senior year began to wind down, I got a part-time job working at the local coffee shop.

最后，高年级开始逐步减少，我得到一个兼职工作在当地咖啡馆工作。

Mr Yang is trying to recruit migrant workers as the new year holidays wind down.

在春节假期结束之际，杨国威试图招募一些农民工。

One can think of plant grid work in relation to how the grass that blows in the wind down the hillside in spring and summertime .

你可以把植物晶格层跟春夏季节山坡上随风摇曳的青草联系起来。

The federal stimulus program is starting to wind down in the state of Wyoming.

怀俄明州的联邦经济刺激项目渐渐落下帷幕。

Doing something calming before bed can help you wind down after a long day and get ready to fall asleep.

睡前做一些镇静活动可以帮助你放松，准备入睡。

The bank also set up an early-warning system to signal when a client begins to wind down his investments.

瑞银还建立起一套早期预警机制，以便在客户开始减少投放在瑞银的资金时发出警报。

GM will now work closely with HUMMER employees, dealers and suppliers to wind down the business in an orderly and responsible manner.

通用将与悍马的员工、销售商和供应商一起紧密合作，努力做到有秩序地、负责任地关闭悍马生产线。

"I coaxed him along, calling out words of encouragement, but it was like watching a toy slowly wind down as its battery went dead, " Mr.

我鼓励过他，劝他振作前进，可他好似一只电池快用完的发条玩具，越走越慢。