historical

As a unique dramatic language phenomena, it has historical reasons and reflects inherent law of dramatic language as well.

作为一种独特的戏剧语言现象，它既有历史的原因，又体现了戏剧语言内在的规律性。

and yet, explain it how you will, it gave him pleasure to wean me away from my dreams and fill me full of dates and historical events.

然而不知道为什么，他非常喜欢驱走我的迷梦，并给我灌输各种日期和历史事件。

To its opponents, China's Three Gorges dam on the Yangtze River is all the more tragic because it has a historical precedent.

对于反对者而言，中国长江上的三峡大坝（ThreeGorges）是一个重蹈覆辙的悲剧，因为历史上已有前车之鉴。

The new partnership is part of a drive by Google to have historical artifacts catalogued online, along with any other information.

对于这次合作，谷歌的动机部分来自其历史艺术品在线目录，这份书稿将与其他信息放在一起。

The modern historical building protects and utilizes concerning history of extending and upgrades the comprehensive question of the city.

近代历史性建筑保护利用关系到延续历史和更新城市的综合性问题。

I'm afraid two-days time isn't enough to see all the historical places of interest.

恐怕两天的时间不够游览所有的名胜古迹。

History applicants might be asked to imagine how much about the past they could find out simply from historical records of sport.

应试历史专业的学生可能被问到仅仅从体育运动的历史记录中能找到多少关于过去的内容。

So at least the historical evidence seems to suggest.

至少历史事实似乎证明了这一点。

There was no affinity towards democracy as it was understood then well. . . to me this just sounds like historical revisionism .

如果民主能很好的被理解，那么它就没有亲和力…对我来说，这听起来像历史修正主义。

Evidence of his historical identity has never been found and no records exist in documents from his time.

人们还从未发现可证明他的历史真实性的任何证据，在他那个年代存留下来的文件中也没有任何记载。

Similar concerns exist about China's economic nationalism, which feeds on a strong historical sense of vulnerability.

对于中国经济方面的民族主义情绪，外界也存在类似的担心。中国有一种很强的历史软弱感，助长了上述情绪。

Suddenly it is not the next quarter that matters but the long-term flow of world historical forces.

突然之间，要紧的不再是下个季度，而是世界历史力量的长期动向。

It does not take analytical genius to see historical forces of this kind engaged in their relentless impoverishment over the past 10 years.

无需具备擅长分析的天分，就能看清这类历史力量在过去十年无情地发挥着打击力。

Administrative monopoly exists in different countries and in different historical periods and seems to be catholicity .

行政垄断在不同的国家和不同的历史时期都存在，具有普遍性；

I do not know which genre my novel belongs to, not novel, not the historical book. As for me the genre is apparently not important.

其实我也不知道自己写的算什么体裁，不是小说，不是史书，但在我看来，体裁似乎并不重要。

The results also rely on a variety of associations, and other factors thatdon't show up in historical demographic data might be at play.

也可能基于一系列联系之上，但是其他并没有反映在人口统计学的因素可能发挥作用。

They said, no, it's got to be about Jesus, so they're already doing something that modern historical critics would then reject.

他们认为，这一定是关于耶稣的，所以他们已经在做一些，现代历史批判者会反对的事情。

people those were all the results under the special historical background dominated by his pragmatism governing principle.

这些政策内容都是特定历史条件下，杨增新实用主义统治原则支配下的产物。

It has long been a Western European countries that will benefit the collective historical and cultural identity.

它长久以来泽被着西欧各国历史文化的集体认同感。

But regardless of what actually is afoot, from a number of angles, HSBC would be better off moving back to its historical roots in Asia.

但不管其实际打算是什么，从多个角度来看，汇丰搬回它在亚洲的原来的根据地将使其获益匪浅。