wound down

As the fruity orgy wound down and the hoses came out to wash down the streets.

当狂欢降下帷幕的时候，当地人开始拿水管洗刷街道。

Now that the U. S. involvement in Iraq has wound down, Crane says, oil seems to be less of an American security concern.

科润进一步指出美国现在正逐渐从伊拉克事务里抽身出来，石油不再是美国国家安全考虑的重要因素了。

As the conference wound down and his American colleagues headed to the airport, he made a joke about escaping across the border.

当会议结束，他的美国同事奔向飞机场时，胡先生说了个逃离安检的笑话。

But when the clock wound down as the six months passed, she found herself alive and decided to live one day at a time.

但是当时间走过了6个月的时候，她发现自己竟然还活着，于是她下定决心过好每一天。

The party wound down as guests began to leave.

当客人开始离开後，庆祝会渐渐冷清下来。

Its existing fund will continue investments, but by not raising fresh money the company as a whole will be gradually wound down.

厚朴的现有基金将继续投资，但不再募集新资金，公司整体将逐渐淡出。

Their fathers and mothers wound down gently into a quiet retirement. But today's over-50s have no intention of following suit.

他们的父母亲轻轻的抚平伤口，然后平静的退休，但是如今五十多岁的人们没有如此的打算。

10As the fiercest fighting wound down in 2002, Afghanistan returned to a semblance of normality.

当最激烈的战斗在2002年缓和下来，阿富汗恢复了表面的正常。

Bad assets will be wound down in a lengthy liquidation.

不良资产将通过漫长的清算程序被冲销。

Just as the timber war wound down, the tanker war began.

木材之争刚刚平息下来，关于油轮的争议又开始了。

As the conversation wound down, I thought our time together would be over.

随着谈话继续下去，我想我们的会面该结束了。

Such policies have been wound down and supplanted by renewed state intervention.

复兴的国家干预逐渐结束并排挤这样的政策。

Their fathers and mothers wound down gently into a quiet retirement.

父母一代在50岁以后正逐渐步入退休时光。

As the first half of the year wound down, even stronger economies like France were starting to worry investors.

随着上半年的结束，就算是法国等更强大的经济体也开始令投资者担心了。

Their securitization business, whereby they purchase mortgages and issue securities against them, should likewise be wound down.

它们的债券业务，也就是为了购买住房抵押贷款而发行的债券，也应该像上面那样收尾。

Nor is there much sign, even if Fannie and Freddie are wound down, of an appetite for taking away official backing entirely.

也没有多少迹象表明——即便房利美和房地美接受清盘——政府会乐意彻底撤销官方资助。

I knew I'd have an opportunity to win some more victories as Congress wound down, but I wasn't so sure about the Middle East.

随着国会对我任期末的宽容，我知道自己有机会取得更多成果，但在中东问题上却不敢保证。

Sheila Bair , the boss of the FDIC, has said regulators should act as a bridge as firms are wound down.

联邦存款保险公司老总希拉•拜尔曾表示，在安抚公司时，监管者应该发挥桥梁作用。

There was some high controversy on Friday night as the day wound down.

周五结束了，但是还有一些极具争议的地方亟待澄清。

As a creditor, the state also has a big claim on the assets of the "old" banks as they are restructured or wound down.

而冰岛国作为债权人，在银行重组或者倒闭时，也会拥有这些“老”银行的的大部分资产。