winding down

The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU.

事件似乎有所降温，在面临欧盟强硬反应后，绝大多数的人已经被释放。

But with the year winding down, the central bank also has to decide how much it should tighten lending quotas for next year.

但随着年底的临近，中国央行还得决定明年收紧信贷配额的力度。

You know, it sounds like the party's winding down.

妳知道，这听起来像是派对要接近尾声了

It also calls for the industry to pre-fund the cost of winding down basket-cases; the Senate wants the money to be raised after the fact.

众议院的法案同时要求业界为缓解破产压力设立预备基金；而参议院则认为这笔款项应该在破产事实发生后再筹集。

The 'games' are winding down, and it is time for the dark to give up and let our Earth allies assume the reins of authority.

游戏正接近尾声，是黑暗势力们放弃的时候了，是让我们的地球盟友们掌握权力的缰绳的时候了。

As we were winding down our conversation, Agatston took off his author hat and went into full cardiologist mode again.

在我们后来的谈话中，盖斯顿抛掉作者身份，再次化身心脏病专家。

When the Clinton administration was winding down , his mentor, Robert Rubin, told him he could get a plum job on Wall Street .

当克林顿政府的任期即将结束时，他的导师罗伯特·鲁宾告诉他，他可以帮他在华尔街谋一个差事。

Third-quarter earnings season is winding down, but a few bellwethers could offer further insight into the economy.

第三季财报季即将落幕，但一些龙头企业的业绩可能为判断经济形势提供更多指引。

The thing is, even if employers do not give staff a winding down period, they are likely to be doing it anyway.

原因在于，就算雇主不给员工提供放松时间，他们自己也会想办法给自己放松。

The large-scale reconstruction-focussed assistance started winding down several years ago as Iraqi revenues and capabilities began to grow.

随著伊拉克的收入和能力开始增长，几年前我们以大型重建为重点的援助项目已经开始减少。

As for our common security, America is waging a more effective fight against al Qaeda, while winding down the war in Iraq.

至于我们的共同安全，美国在逐步结束伊拉克战争的同时，正在对基地组织发起一场更有效力的战斗。

The winding down of struggles in other fields like banking or military control have still a strong energy pattern that must have closure.

在金融或是军事控制等其他领域的起伏不断的挣扎仍旧有着很强的能量模式，它们必须要终结。

But just as HuffPo has been winding down its aggregation, it also has been slowly getting more serious in its coverage of hard news events.

《赫邮》一方面弱化了“拿来主义”的力度，一方面也渐渐在重要新闻事件的报道上变得更加严肃。

Although some central banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.

尽管一些中央银行已经开始逐步取消一些非常规措施，但这并不能被误解为一次大的政策调整。

When the date's winding down, it's always a good idea to try to get a kiss before the absolute last moment where you're at her door.

当约会还在继续时，在到她家门口准备离开之前，试着给她一个吻。

He was forthright about the difficulties of winding down the war in Iraq and gave an eloquent pitch for American intervention in Darfur.

他非常坦然地承认美军目前在伊拉克的艰难处境，并且为美国人对达尔富尔的干涉做了精彩的辩解。

Ruth said a quick prayer as she and Judy watched Marcy from the big window where they could see the road winding down the mountainside.

露丝快速地许了个愿，她和朱蒂在屋内看着马西驾车走了，从那个大窗户里她们可以看到道路在山腰间蜿蜒曲折。

Moreover, the winding down of the Fed's Treasury purchase program will leave future debt auctions without a major buyer, analysts said.

分析师指出，另外，美联储购债计划接近尾声，这将使未来的公债标售失去了主要的买家。

That process may be winding down, and commodities might soon need longer-lasting sources of demand to keep climbing higher.

这个过程可能正在逐步结束，大宗商品可能很快就需要更为持久的需求，才能保持价格涨势。

A consortium of banks will provide a financial backstop to help provide an orderly winding down of the 158- year- old investment bank .

多家银行将为这家158年历史的投资银行的逐步停业提供资金缓冲。