1.[sing]the ~ (of sth)剩余部分；残留；其余the remaining part of sth
I'm not doing this job for the rest of my life.我不会一辈子干这种工作。
How would you like to spend the rest of the day?后半天你打算怎么过？
Take what you want and throw the rest away.把你想要的拿走，其余的丢掉。
2.[pl]the ~ (of sth)其余的人；其他事物；其他the remaining people or things; the others
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样，也是人。
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.第一个问题很难，但其余的都相当简单。
3.[c][u]休息时间；睡眠时间a period of relaxing, sleeping or doing nothing after a period of activity
I had a good night's rest.我睡了一宿好觉。
We stopped for a well-earned rest.我们停下来休息，也该休息一下了。
to have/take a rest from all your hard work放下繁重的工作，休息一下
Try to get some rest ─you have a busy day tomorrow.休息一下吧，你明天还要忙一天呢。
There are no matches tomorrow, which is a rest day , but the tournament resumes on Monday.明天是休息日，没有比赛，但星期一继续比赛。
4.[c]支撑物；支架；基座；托an object that is used to support or hold sth
an armrest(= for example on a seat or chair)座椅扶手
5.[c][u]休止；休止符a period of silence between notes; a sign that shows a rest between notes
He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.他想要大房子、豪华汽车，如此等等。
He wants a big house and an expensive car and all the rest of it.他想要大房子、豪华汽车，如此等等。
‘It cost 250 pounds…’ ‘And the rest, and the rest!’“这要花 250 英镑…”“不止这些，不止这些！”
‘It cost 250 pounds…’ ‘And the rest, and the rest!’“这要花 250 英镑…”“不止这些，不止这些！”
At rest the insect looks like a dead leaf.这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
She now lies at rest in the churchyard.她现在长眠在教堂墓地里。
At rest the insect looks like a dead leaf.这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
She now lies at rest in the churchyard.她现在长眠在教堂墓地里。
The car crashed through the barrier and came to rest in a field.汽车闯过护栏，在一块田里停了下来。
His eyes came to rest on Clara's face.他的目光停留在克拉拉的脸上。
The car crashed through the barrier and came to rest in a field.汽车闯过护栏，在一块田里停了下来。
His eyes came to rest on Clara's face.他的目光停留在克拉拉的脸上。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。
George was laid to rest beside his parents.乔治被安葬在他父母墓旁。
George was laid to rest beside his parents.乔治被安葬在他父母墓旁。
The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。
The announcement finally laid all the speculation about their future to rest.通告最终消除了一切有关他们的未来的推测。
1.[i][t]休息；放松to relax, sleep or do nothing after a period of activity or illness; to not use a part of your body for some time
The doctor told me to rest.医生叫我休息。
I can rest easy(= stop worrying) knowing that she's safely home.知道她安然无恙地回到家里，我就可以放心了。
He won't rest(= will never be satisfied) until he finds her.他非得找到她才会安心。
Rest your eyes every half an hour.每过半小时让眼睛休息一下。
2.[t][i]（被）支撑；（使）倚靠；托to support sth by putting it on or against sth; to be supported in this way
Rest your head on my shoulder.把头靠在我肩上。
He rested his chin in his hands.他双手托着下巴。
His chin rested on his hands.他双手托着下巴。
Their bikes were resting against the wall.他们的自行车靠在墙上。
3.[i]被搁置；中止if you let a matterrest , you stop discussing it or dealing with it
The matter cannot rest there─I intend to sue.这件事不能就此了结，我打算提出诉讼。
4.[i]+ adv./prep.（委婉说法，与 be buried 同义）安息，长眠to be buried. People sayrest to avoid sayingbe buried
She rests beside her husband in the local cemetery.在当地的墓地里，她长眠在她丈夫的墓旁。
May he rest in peace .愿他安息吧。
You may rest assured that we will do all we can to find him.你就放心吧，我们会千方百计找到他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.你就放心吧，我们会千方百计找到他。
The prosecution rests its case.控方对案情陈述完毕。
The prosecution rests its case.控方对案情陈述完毕。
After he made up his mind to spend the rest of the war in the hospital, Yossarian wrote letters to everyone he knew.
自从尼索林打定主意要在医院里度过战争的余下岁月以后，他便给所有认识的人写信。
Ben Finn Finnegan: If we dont go after that treasure, its going to haunt us for the rest of our lives and you know it.
本？费尼肯：如果我们不寻找宝藏，它会在我们地余生中留下阴影，你知道地。
Some of the restaurant as a garbage dump, to throw the rest of the meal, we do not throw to protect the environment.
有的人把餐馆当做垃圾场，把吃饭剩下地乱丢，我们要保护环境不要乱丢。
Kobe's going to put even more of these doubts to rest at the end of the year by winning his fifth championship in "two" seasons.
科比将赢得提出“两个他的第五个冠军”的季节，这些疑虑，甚至更多的休息，在今年年底。
There was no more a stone on the bench than there was a man in a round hat in the garden; I dreamed about the stone, as I did all the rest.
石凳上不会有石头，正如园里不会有戴圆帽的人，全是由于我做梦，才会有什么石头和其他的东西。
It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere.
坟地周围有一道歪歪斜斜的木板栅栏，有些地方往里倒，有的地方往外斜，总之，没有一个地方是笔直的。
I had expected him to tell me to "stay put" and spend the rest of my life in silent meditation.
我以为他会告诉我“如如不动”然后在冥想里度过剩余的一生。
He took a post at Princeton University, and spent the rest of his life there.
他曾在美国普林斯顿大学执教，并在那里度过了晚年。
I could live the rest of my life in China and never learn more than I did in the last 16 months as a visa officer!
说实话，就算我在中国一直生活下去也超不过我在中国做签证官的这16个月的收获！
The rest of the world would consider Britain to be "completely mad" if the government abandoned its deficit reduction plans, he said.
如果政府放弃赤字削减计划的话，其他国家会认为英国“彻底疯了”，他说。
In needlework this edge is usually cut off AS it is woven more tightly than the rest of the material and is inclined to shrink more.
由于这条边比其他部位织得紧，而且更容易缩水，所以在裁剪时，通常去掉不用。
"I really just look at my leg as something I have had to get over while I get on with the rest of my life, " she said.
“我只是把自己的一条腿看作我必须克服的东西，生活的其馀部分还要继续，”她说。
"Just leave the rest to me, " his wife says, amicably, as she gets up.
“剩下的我来做吧，”妻子轻声说道，站起身来。
Then iron the rest of the front of the shirtfront in sections, smoothing the fabric across the ironing board.
然后熨烫前部其余部分，在熨板上小心拉平·
The rest of him is neatly dressed in dark suits and shined shoes. He carries a briefcase to the college campus.
拖着残躯的他还是一身深色西装油亮皮鞋穿戴得整整齐齐，提着公文包去学校。
Pretending to put hands, I would like to rest for a time being, do not want to ignore some people and things.
装作摆一下手，想暂时歇息一会，不想理会一些人与事。
whereas the rest of my advice has no basis more reliable than my own meandering experience. . .
而我的建议的其余部分除了我个人的曲折经历外，并无根据。
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
我们既蒙留下有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间，（我们原文作你们）或有人似乎是赶不上了。
I told him that during the holiday break, I completed all the homework he would assign for the rest of the year.
我告诉他在假期期间我完成了他在剩下一年会布置的全部作业。
By this time she was a bit tired of dragging such a heavy weight, and, stopping to rest a while, turned to look at her treasure.
这会儿，因为拖着那么重的东西，她有点乏了。于是，她停了下来想休息一会儿，顺便转过头去看看她的财富。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
