trembles

Foolish, silly boy! And there! he trembles, as if I were really going to touch him!

糊涂的傻瓜，瞧呀，他在哆嗦，好像我真要碰他似的！

Over the greatness of such space Steps must be gentle It is all hung by an invisible white hair It trembles as birch limbs webbing the air.

踏过着空旷的境地，脚步轻柔。是看不见的一丝白发悬挂，在白桦树的蜘蛛网旁摇曳。

Before them the earth shakes, the sky trembles, the sun and moon are darkened, and the stars no longer shine.

他们一来，地震天动，日月昏暗，星宿无光。

I observe she trembles a little when he fixes his eye on her, and that is no good sign.

我注意到当他盯着她瞧的时候她有点发抖，这不是好兆头。

She hesitates before she unscrews the lid and her hand trembles as she reaches inside. There is not much in there, considering.

在盖子旋开前，她犹豫着，打开擅抖着在里面搜寻，里面已没有多少了。

When the nighttime house creaks with its own age, Jim thinks of burglars and imagined violations and trembles in case they invade him.

当夜间房子因为年老实修而咯吱作响，吉姆会想象窃贼破门而入，害怕他们伤害他而浑身颤抖。

A hidden smile trembles on your lips ; ask of it the reason of my failure.

你的唇边颤动着一个不易察觉地微笑；你问它我失败的理由。

at the sound of babylon being seized the earth trembles , and a cry is heard among the nations.

因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。

Again, Ananda, when a Tathagata founds the sublime kingdom of righteousness, then this earthquakes and trembles and is shaken violently.

复次，阿难，当如来发现伟大的正义的天国，那么，大地会震动和颤抖并剧烈摇动。

His hand trembles when he takes his new book of crossword puzzles from his bag.

他手抖着，从袋子里拿出了他那本新的字谜书。

Gathers is not the start, dispersed is not the conclusion. The true love is a tacit understanding, is the mind collision and trembles.

聚不是开始，散也不是结束。真正的爱情是默契，是心灵的碰撞和颤栗。

The trunk is as big as 10 rats but you put a mouse near the elephant and see how the beast trembles and wets itself.

但是，当你把一只老鼠放到它身边，就能看到它浑身颤抖，直冒冷汗。

A mother of mencius tin, was mad the whole body trembles, takes up the scissors, the silk fabric which has not woven shears.

孟母一听，气得浑身哆嗦，拿起剪刀，把没有织完的绸子剪断了。

Pusi goes into the eye tree slowly. The tree trembles, a pair of eyes falls down.

普西摸到树下，树颤抖，一双眼睛落下。

My memory. Keep crouching in the corner of the love wound. Pain inspires trembles the atrium.

了我的记忆。蜷缩在角落守着爱情的伤口。疼痛振颤心房。

When two incarnates meet in battle, the sky itself trembles!

当两个化身英雄相互战斗时，天空都会震动！

Of course, even the earth trembles now and again, just to remind us that we cannot take anything for granted. . .

当然，地球有时会摇晃摇晃，只是在提醒我们，不要认为一切事情都是理所当然……。

The trembles of the umbrella assembly lines have resemblances .

这些雨伞装配线的抖动有相似之处。

The light of torches resembles the wisdom of cowards; it gives a bad light because it trembles.

那火把的光芒就象懦夫的智慧，它摇曳着，所以才照而不亮。

Behind the forever smile hides nearly is making the tenacity which one trembles!

永远的微笑背后隐藏着几乎令人颤栗的坚韧！