thrill

Meanwhile, the discovery had a more immediate and widespread impact among the rest of us: the rekindling of an old thrill.

在月球上发现水对普通公众产生更为直接以及更为广泛的影响，即重新点燃公众对月球的激情。

man: you do get involved in some of the action sequences, was that a bit of thrill?

你参与了一些动作戏，你是不是挺激动的？

the act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure , yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come.

他好几个星期以来，就在怀着快乐的悸动期待着会有这个举动；可是现在来了，他反而觉得苍白无力了。

She closed her eyes, took a big breath and jumped. She was falling, flying. She felt free! The wind blew through her hair. What a thrill !

她闭上眼睛，深呼吸一口气，然后一跃而下。她正往下坠，在空中飞着，有一种自由自在的快感！风不停地吹过她的头发，实在是刺激极了！

It gave her a queer thrill to see him turn white when she held his head, to see him tremble when she leant on his arm.

她抱住他的脑袋时，看见他脸色转白，她倚在他手臂上时，看见他颤栗不止，这使她体验到一阵奇妙的快感。

He confessed and said he was hungry and did it for the thrill.

男孩供认不讳随后称他很饿、盗窃是为了寻刺激。

Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.

也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。

Complimentary half board didn't thrill me as you were really restricted to which restaurants you could use.

免费晚餐并没有刺激我正如你只限于该餐厅可以使用。

There is a romance about all who are abroad in the black hours, and with something of a thrill we try to guess their business.

在黑夜里仍然活跃在外面的人总有一种神秘的浪漫，让我们不由自主的猜想他们在做什么。

But it's always a thrill for a mother to hear that sort of excitement in her son's voice.

儿子语气中的兴奋之情总是让一个母亲惊喜。

The only limit to the fun is the imagination of the designers of the thrill rides. It seems to be endless.

对于这种乐趣的唯一限制是惊险车乘的设计者的想象力。设计工作是无穷无尽的。

For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was.

对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。

When he pointed out their means of vengeance, he struck a chord which never failed to thrill in the breast of an Indian.

当他指出他们报仇的方法时，那可真是击中了绝对会让印第安人颤动不已的心弦。

For older, experienced lovers, outercourse can hurl them back in time, helping them to reclaim the thrill of the forbidden nature of sex.

对于那些老夫老妻，非性交性快感能够把他们带回到新婚的甜蜜时光，帮助他们重新找回被禁忌的自然性爱的快感。

A man of Calrissian's wealth could care less about taxes -- it was the thrill of sabacc he wanted.

一个像卡瑞辛这样的富豪不太关心税收——他只喜欢萨巴克的刺激。

If this static grace can be so lovely, how much more acute must be the thrill of seeing grace in motion.

如果这种静态的雅致都是这么可爱，那么，看见那动态的雅致所感受到的激动该是多么强烈。

In the capital, there was a sense of thrill and excitement as people poured out to vote.

在首都，人们蜂拥去投票时都带着激动与兴奋的情绪。

As it happens, writing about why you think you're important is not the thrill you might imagine.

正像你看到的，写出为什么你觉得你自己是重要的，这并不像你想象的那么可怕。

Her first memory is of the thrill of going to the store with her mother to pick out a special dress, pink and lacy.

她最初的记忆是跟妈妈一起到商店挑选一件特别的、粉色的带花边的连衣裙时的紧张和兴奋。

Mr Gray was as big a celebrity among computer geeks as Mr Fossett is among thrill-seekers, and the story played out in the same way.

正如佛赛特先生一样，格雷先生是计算机领域首屈一指的名人。这起事件以相同的方式处理。