trembling

Our palms sweated , we might have been short of breath, and filled with trembling knees, nausea, a stomachache, and a rapid heartbeat.

我们的手心会出汗，我们可能还会呼吸困难、两膝发软、恶心、肚子痛、心跳加快。

The emotions of that day had turned the nun into a woman once more. She had wept, and she was trembling.

这修女经过这一天的激动，又变成妇女了，她痛哭过一阵，现在还发抖。

Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.

他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。

And he stood to pick it up with trembling hands. And as he read the childish writing, the old man began to cry.

他用颤抖的双手捡起了纸条，当他读着纸上稚嫩的笔迹时，泪水不禁掉了下来。

And he was trembling, his eyes closed as if he was too frightened to watch death coming closer every second.

他正在发抖，他紧闭双眼，就好像他太害怕看到死亡渐渐逼近。

"I cannot describe how terrible I feel that I didn't buy that for her, " he said, his voice trembling.

“我无法形容没有给她买这件衣服的糟糕感受，”他声音颤抖地说。

She was like a narcissus tremblIng In the wInd.

她像一株在风中摇动的水仙。

Qinghe had come to say sorry to Hongfei for her mother, but then she could not control her trembling teeth and lips. She nearly broke down.

青河原本是要请求红飞原谅她妈妈来学校闹事，可是此时她上下牙控制不住地敲打，嘴唇发抖，她真的有点崩溃了。

His hands were trembling slightly, and he seemed to have problems keeping a grip on the handlebars.

他的两只手都在微微颤抖，好像扶不稳车把。

he walked out of the gardens , quite forgetting poor little fanny , who came trembling behind him with her mother and the stately costigan.

他向游乐场外面走去，完全忘记了可怜的小芬妮，她浑身哆嗦，与她的母亲和神气活现的科斯蒂根一起，跟在他的后面。

Trembling as the wind blew, which told of his joy of reunion to me by the dense aroma of white lotus.

风颤颤，用白荷酽酽的花香告诉我重逢的喜悦。

And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.

并且提多想起你们众人的顺服，是怎样恐惧战竞的接待他，他爱你们的心肠就越发热了。

But I was trembling so badly that it shook the knife out of my skin , and I could move again .

我使劲地发抖，以至于那把刀掉下去了，我又可以动了。

I'm still trembling . I had enough confidence to win and thought I would be able to make it if I'd play as I had prepared.

仍然在发抖，平静不下来。比赛前很自信自己会赢，当时想只要想赛前准备那样打就能进决赛。

"Yes, I will, " said the little princess in a trembling voice, as she thought of the prince and the immortal soul.

“我可以忍受，”小人鱼用颤抖的声音说。这时她想起了那个王子和她要获得一个不灭灵魂的志愿。

He hauled it out of the ditch with trembling hands, placed it on a rock, and broke the lock with the edge of his shovel.

他颤抖着双手把箱子拽了出来放到一块石头上，用铁锨砸开了锁。

She threw off her cloak, cast it aside, and sat down, staring at her white and trembling hands clasped in her lap.

纳西莎脱掉斗篷扔到一边，坐了下来，眼睛盯着自己那双交叉在膝盖上的苍白颤抖的手。

and seizing, with trembling hands, the hasp of the lock, she resolved at all hazards to satisfy herself at least as to its contents.

她用颤抖的双手抓住锁扣，决心冒着一切风险，至少查清里面装着什么。

Ma was trembling, and she began to laugh a little. "To think, " she said, "I've slapped a bear! "

妈妈一直在颤抖，但她还是笑笑说，“想想吧，我还打了那熊一巴掌呢！”

At this point the boys in the girls behind the name calling, voice trembling, lips have been Blushing.

此时男孩在背后呼唤着女孩的名字，声音颤抖，嘴唇已经发白。