1.[t]~ sb/sth (as sth)标榜；吹捧；吹嘘to try to persuade people that sb/sth is important or valuable by praising them/it
She's being touted as the next leader of the party.她被吹捧为该党的下一任领导人。
2.[i][t]兜售；推销to try to persuade people to buy your goods or services, especially by going to them and asking them directly
the problem of unlicensed taxi drivers touting for business at airports没有执照的出租汽车司机在机场揽生意的问题
He's busy touting his client's latest book around London publishers.他正忙于向伦敦多家出版商兜售他的委托人的一部新书。
3.[i][t]~ (sth)（尤指在剧院、体育场等外以高价）倒卖门票，卖黑市票to sell tickets for a popular event illegally, at a price that is higher than the official price, especially outside a theatre, stadium , etc.
1.（音乐会、体育比赛等的）倒卖门票的人，票贩子a person who buys tickets for concerts, sports events, etc. and then sells them to other people at a higher price
Thank you for your kindness, but I can't accept it . You know, I'm no tout for a manager.
谢谢你的好意，但是我不能接受这个职位，我不是当经理的料。
China's leaders are quick to tout the country's educational figures, which seem to point to impressive improvement in recent years.
中国领导人连忙用这些统计数据大赞本国的教育，数字似乎表明近年来中国教育出现了令人印象深刻的改善。
It was a Thursday evening, the muezzin had just been called and it seemed that "le tout Amman" was out stocking up for the Friday holiday.
那是个周四傍晚，宣礼员刚被命名，而且似乎“letoutAmman”并没有为周五假日准备东西。
They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us, " he beams.
在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意，他们一点也不感觉难为情。
That will not only open up the taxi-to-the-space-station market, but will also allow him to tout for tourist business.
这不仅开发了计程车式的空间站市场，而且也允许MUSK先生兜售其太空旅行业务。
Advertisements for PCs already tout their meagre energy consumption just as prominently as their number-crunching prowess.
个人电脑广告已经开始像兜售其超级运算能力一样推销其低能耗的性能。
Mr. Garfinkle recommends recruiting advocates to tout your accomplishments and value to the company.
加芬克尔建议找人帮你说话，向公司说明你的成绩和价值。
But by reducing the money available to sign and tout new artists, file-sharing has made it harder for bands to become established.
通过减少签约或者追捧新艺人的费用，文件分享已经让新乐队变得难以建立。
Investors in mining, which many Argentines tout as the "new soyabeans" , are nervous. The bill has not been approved.
同样要为此法案担心受怕的还有有阿根廷“新大豆经济”之称的采矿业的投资者们。
They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners.
在家庭的聚会上对沾点小便宜或者是兜售商品，他们一点也不感到尬尴。
Aging models tout the miracles of calcium and hormone supplements to tackle the "health condition" otherwise known as menopause.
年老的模特们兜售钙与荷尔蒙的补充产生的健康状况否则就遭受更年期的奇迹。
You feel that the Government always like to tout it were all expressed in space and opportunities?
你感觉到政府总喜欢给吹捧它的人全部表达的空间和机会吗？
Japanese man has been sentenced to five-and-a-half years in jail for snatching mannequins used by a cake shop chain to tout its wares .
一名日本男子被判五年六个月有期徒刑，因为他抢夺一家蛋糕连锁店冉用于宣传产品的人偶。
Estate agents from Los Angeles to New York are desperate to tout high-end property to the men from Beijing and Shanghai waving wads of cash.
从洛杉矶到纽约的房地产代理商们不顾一切地把高端物业向挥舞着大把现金的北京人和上海人推销。
That will not only let him offer a taxi service to the space station, but will also allow him to tout for tourist business.
这套系统将不仅使他向客户提供穿梭于空间站的计程车式的服务，而且也允许MUSK先生招揽他的太空旅游生意。
Earlier this summer the mayor of Atlanta was the latest to complain about the hookers who use it to tout for business.
今年初夏，亚特兰大市的市长成为最新一位抱怨妓女利用该网站招揽生意的人。
Many American states tout themselves as fishing and hunting paradises, and with good reason.
美国许多州都称其是钓鱼和捕猎的天堂，这一说法也合乎情理。
He sits by the door of Bar Sur, where Tony was a toursit tout.
座位挨着苏尔酒吧的门，黎耀辉在酒店拉客。
This mentality lives on among some young, broke hipsters who tout stealing as a revolt against corporations and consumerism.
该观点认为偷窃心理存在于一些年轻而有家徒四壁的嬉皮士们中，他们鼓吹偷窃作为反抗公司制度和消费主义的形式。
Airbus and Boeing were able to tout minor victories for their next generation of aircraft at the Beijing show.
空客和波音得以在北京国际航空展上炫耀自己的下一代飞机取得的小小胜利。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
