embargo

He says the civilians are trying to break the embargo to bring relief to people in Gaza and he hopes there will not be any tension.

他说，平民试图打破封锁，以减轻加沙人民，他希望不会再有任何的紧张局势。

But there is no talk for the moment of opening diplomatic relations or of lifting the general trade embargo.

但是目前尚未就开始外交关系或取消总贸易禁运进行谈话。

Even if the embargo were to be lifted tomorrow, Mr Lyons cautions that trade would not boom immediately.

哪怕是禁令明日就取消，赖恩斯先生还是谨慎地认为，贸易额不会马上飙升。

But it has become clear that the administration is not prepared to do battle with supporters of the embargo in Congress.

但显然奥巴马政府还没有准备好与国会中支持禁运的势力抗争。

After years of war and a trade embargo that ended in 2003, the country is crying out for investment in just about everything.

2003年，数年的战争和贸易禁令结束后，伊拉克急切需要各行各业的投资。

The embargo was the only condition WikiLeaks would try to impose on us; what we wrote about the material was entirely up to us.

而“封口令”是维基解密给我们提出的唯一条件，至于新闻写成什么样，完全随我们的意。

Oh, and Chinese officials have not improved matters by insulting our intelligence, claiming that there was no official embargo.

噢，中国官员声称这并不是官方的禁运，侮辱我们的智力，这样做对事情并未改善。

In his speeches he made few references to the United States and its embargo.

在他的讲话中很少提到美国以及美国实施的经济禁运。

Which is all the more reason for the U. S. to drop its utterly failed economic embargo against Cuba.

哪个能更加有理由让美国放弃其对古巴的完全失败的经济封锁。

France has always been supportive on the lift of the European Union's arms embargo on China, he said.

法国始终支持解除欧盟对华军售禁运。

Toyota had not yet received any information on an embargo and was unable to comment, said Masami Doi, a spokesman for Toyota in Tokyo.

驻在东京的丰田公司发言人说：“丰田公司也没有收到任何禁止的消息，以至不能解释。”

Mr Lyons is hardly the only Southerner who would be glad to see the end of America's 45-year embargo on trade with Cuba.

美国对古贸易禁令已达45年，乐意看到禁令终结的南方人不止赖恩斯先生一个。

Up to now, Italy set up in the implementation of the no-fly zones and arms embargo on Libya to play a supporting role.

截至目前，意大利在执行对利比亚设立禁飞区和武器禁运方面扮演辅助角色。

The French prime minister has reiterated his desire to see the EU arms embargo on China lifted, branding it "an anachronism" .

法国总理已经重申他的愿望看到欧盟撤销对中国的武器禁运，一个“时代错误”的烙印。

Trade tariffs (or things like the beef embargo) act as an inefficient tax on the citizens of a country.

贸易关税（或事物像牛肉禁运）作為低效税收对一个国家的公民。

Jiang reiterated that there was no international trade embargo, Mr. Ohata said.

但蒋耀平重申，中国没有进行任何形式的国际贸易禁运。

But Mr. Jiang reiterated that there was no international trade embargo, Mr. Ohata said.

Ohata先生还说：“但是蒋耀平重申没有对国际贸易实行禁运。”

Beijing also wants to see an embargo on arms sales to China lifted and is pushing for better access to European markets.

北京还希望看到西班牙取消对中国的武器禁运，并力争能更好地进入欧洲市场。

Mr Carter said the decades-long US trade embargo and travel ban damaged the Cuban people and hindered rather than helped reform.

卡特表示，美国对古巴长达几十年的贸易禁令和旅行禁令损害了古巴人民的利益，阻碍而不是帮助了古巴的改革。

Oil industry executives and diplomats said the EU was likely to back an embargo by its next meeting in January.

石油业高管和外交官们称，在明年1月召开的下一次会议上，欧盟很可能就会支持禁运。