touted

The military budget of China, so often touted as the next superpower, is less than one-seventh of that.

而常常被吹捧为下一个超级大国的中国，军费预算还不到这一水平的七分之一。

As is often true of most advertising promises, the benefits touted by Fitflops advertisers aren't as significant as promised.

正如大多数广告承诺并不完全真实一样，“非凡”广告所宣扬的好处其实并没有那么神奇。

He has shown remarkable ability for a player so young, and is often touted in the media as "the new Diego Maradona" .

作为一个如此年轻的球员，他已经展现出了非凡的能力，而媒体则通常将他誉为“新迭戈·马拉多纳”。

The computer maker Lenovo is often touted as a product of China's unconventional business environment.

电脑制造企业联想经常被吹捧为中国非传统企业环境下的产物。

Domestic airlines had steeply discounted regional flights in June as the much-touted Beijing-Shanghai high-speed rail line prepared to open.

6月，由于大力宣扬的京沪高铁线路即将开通，国内航空公司的支线航班票价纷纷大打折扣。

While many applications for your computer are touted as easy to master, "nothing ever works perfectly, " he says.

许多电脑应用软体虽然号称容易上手，但「绝对没有完美的东西，」他说。

Some have touted the holiday season, the beginning of the week or a rainy day as among the best times to try and reel in that low low price.

曾经有些吹捧节日假期，一星期的开始或者下雨天是最好尝试获得那个超低价格的时机。

TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.

陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。

Mr Bush touted his handling of the economy and said he would meet his target, initiated in 2004, of cutting the deficit in half by 2009.

布什总统吹嘘自己在经济方面的管理手段，并认为他能最终达到预定的目标——从2004年开始，到了2009年将砍掉一半赤字。

In many people's eyes, Lu Xun has been touted as a brave fighter, his own words, each word pointing to the dark reality of the rule.

在很多的人眼中，鲁迅一直被宣扬为一个勇敢的斗士，他以自己的文字，字字指向黑暗的现实统治。

But self-confidence is not an ideology, and the much-touted Asian model of development does not seem to be an exportable product.

但自信不能构成一种意识形态，自吹自擂的亚洲模式似乎也没能形成一种能被模仿的成品。

Gorbachev worked his way up the party ladder as a typical apparatchik; although touted as a reformer, he had few reform ideas.

戈尔巴乔夫像一个典型的苏联共产党官员那样爬上了权力的顶峰，尽管作为改革者极力宣扬改革，但他基本没有改革的理想。

Object reuse was often touted as a major benefit of object-orientation, but frequently the reality failed to live up to the theory.

对象重用经常被曲解成是面向对象的主要好处，但实际往往相悖于理论。

The meeting was touted as an attempt to try to hammer out some lingering issues from the Copenhagen negotiations last December.

会议被认为是对解决哥本哈根峰会遗留问题的再次尝试。

On the surface it appears to be in conflict with America's much touted democracy, but this is not the case.

这看起来似乎与美国所标榜的民主相冲突，但其实不然。

Ashtanga Yoga is often touted as "a workout that can change your life - if you survive it" .

八支瑜伽时常被推崇的是-若您持续其修练…，祂能改变您的人生…

SAML is often touted as a provider of a single sign-on (SSO) mechanism.

SAML常常被吹捧提供了一种单点登录（SSO）机制。

Widely touted forecasts such as for 200m climate refugees in the next few decades seem to have been plucked from the air.

广为流行的诸如未来几十年里将出现2亿气候难民的预测似乎都是空穴来风。

He had previously touted the idea of a fuel "stabiliser" to smooth fluctuations in oil prices. He gave up that plan.

他已经放弃了之前用“平稳”的油价来平滑原油价格波动的观点。

Last used in the Carter administration, such a credit was touted by Barack Obama during the presidential campaign.

最近一次被卡特政府采用的这样的税收优惠曾在总统竞选期间被奥巴马兜售。