threaded

I'm hoping this will allow me to squeeze in a reasonably sophisticated threaded program at the end of the next article.

这样，在下一篇文章的结尾就能放上一个相对复杂的线程程序。

Thisimplies that I'll get something practical within a few months [. . . ] Yes -it's free of any minix code, and it has a multi-threaded fs.

这意味着，我会做一些实事在短短几个月内[…]是-它是免费的任何minix代码，并具有多线程财政司司长。

The simple feel of it, like a simple necklace made from a leather cord threaded through a ring, is good.

它非常简洁，就像由一个简洁的皮绳穿过一个环组成的项链，非常棒！

Signals might be an unpopular way of doing IPC in a large multi-threaded application for that reason.

出于这个原因，信号可能并不是在大型多线程应用程序中进行IPC的流行方式。

Kate watched with pleasure as Robert threaded his way through the dance .

瞧着罗伯特穿过跳舞的客人向自己走过来，凯特心里乐滋滋的。

However, a second later, the soup seemed to have threaded its way down to his stomach and he belched loudly twice.

可是，待了一会儿，热汤像股线似的一直通到腹部，打了两个响嗝。

He said to use the lifeline running along the ceiling, a slender rope threaded through wooden cones, like floats in a swimming pool.

他告诉大家要使用天花板上垂下的救生索，那是一条穿有木质球果的绳子，类似游泳池内的浮标。

In multi-threaded applications, each thread through the indicators point to a member function to call the function.

在多线程应用中，每个线程都通过指向成员函数的指针来调用该函数。

As you write a threaded application, you may need to synchronize individual threads with other parts of your program.

编写线程应用程序时，可能需要使各单个线程与程序的其他部分同步。

Insteadof waiting for the stall to resolve, a threaded processor would switch execution to another thread that was ready to run.

而不是等待解决的摊位，一个线程处理器将切换到另一台执行线程准备运行。

the bottom of the thread boosting rod lower body is in threaded connection with a boosting head.

该螺纹加力杆下体底部与一加力头螺接。

Cable connections are made to the side of the battery by means of threaded bolts into "cast-in-lead" stainless steel nuts.

在蓄电池一侧，利用螺栓拧到“镶铸铝”的不锈钢螺帽上进行馈线连接。

All that's left is to ensure that the application can be sufficiently multi-threaded to exploit the power in SMP.

惟一要做的就是确保应用程序可被充分地多线程化以便使用SMP的能力。

During coronary angiography, a thin tube (catheter) is threaded through a blood vessel into the heart, where a special dye is injected.

在冠状动脉造影时，一个细管（导管）通过血管进入心脏，注入一种特殊的染料。

Everything that you do in a single-threaded environment to help debug applications become more important as the number of threads increases.

随着线程数目的增加，您在单线程环境中所做的帮助调试应用程序的任何工作都变得更加重要。

The single-threaded nature of legacy application, like that just mentioned, is an example of a technical limitation of a legacy system.

如刚刚提到的，遗留应用程序的单线程特性就是遗留系统技术限制的一个例子。

The propeller is threaded over the shaft, and when mounted between the magnets, the heavy blade will drop to the bottom.

螺旋桨是螺纹在轴上，而当安装之间的磁石的著磁，沉重的刀片将降至底部。

The listener can be a bottleneck if it is single threaded, and if InterChange Server is not running on a high speed disk subsystem.

如果侦听器是单线程的，而InterChangeServer也并未在高速磁盘子系统上运行，则侦听器可能会成为瓶颈。

To ensure a secure connection, many types of threaded joints are made up to specific torque requirements in oil- and gas-well applications.

在油气井作业中为了确保牢固地连接，许多种类的螺纹接头都被上紧至特定的转矩要求。

Threaded programs also run into a few problems that are not normally seen with multiple processes and IPC.

线程程序有时会出现在多进程和IPC程序设计中不常出现的一些问题。