swaggering

you wanted him to enjoy these showy phrases a little more, pick up a trick or two from the swaggering brass.

你想让他享受到这些花架子短语多一点，挑选一件伎俩或两名来自招摇过市黄铜。

Boys come swaggering out of exams declaring it to have been a piece of piss.

男孩子们会大摇大摆地走出考场，说这不过是小菜一碟。

"What the deuce, " he said, swaggering mentally to hide his own shame from himself. "I'm not so bad. I'm not down yet. "

“真见鬼，”他说，心里在说着大话以掩饰自己的羞愧。“我还没那么糟。我还没完蛋呢。”

French officials will doubtless protest that the swaggering Mr Sarkozy had not intended any slight.

毫无疑问，法国官员会抗议称，一向大大咧咧的萨科齐没有任何怠慢的意思。

Cameron's film gave her a surrogate daughter to protect, and a new band of swaggering men to lock antlers with.

卡梅隆在影片中为她安排了一个被感染需要保护的养女，以及一群作为“装饰”的自大男人。

The European Council is a rough, swaggering sort of grouping.

欧盟委员会是一个喧闹，虚张声势的组织。

According to the author, his wife sees her cheating husband as a "swaggering player. "

根据作者的观点，他的妻子把这个欺骗她的丈夫看作是“得意的球员”。

Of Rupert Murdoch: Like a Goth swaggering around Rome wearing an onyx toilet seat for a collar, he exudes self-confidence.

关于默多克：他就像是一个哥特人穿着马桶盖似的肥大衣领，在罗马大摇大摆地招摇过市。他的身上洋溢着自信。

They try to reassure themselves by swaggering around the house, but they wonder if women aren't really laughing behind their backs.

他们尝试在自己房子周围闲庭信步来使自己安心，但是他们真的也很在意是否有女人在背后偷笑他们。

We're used to swaggering , in-your-face trash talk from NBA players, boxers and even a few politicians, but teenagers in tennis skirts?

我们常常互相大侃特侃NBA球员，拳击手甚至是有关一些政客的废话，为什么不谈谈身着网球裙的十几岁的姑娘们呢？

We're used to swaggering , in-your-face trash talk from NBA players, boxerseven a few politicians, teenagers in tennis skirts?

互相大侃特侃NBA球员，拳击手甚至是有关政客的废话，为什么不谈谈身着网球裙的十几岁的姑娘们呢？

a swaggering tough; usually one acting as an agent of a political faction.

虚张声势吓人的恶棍；经常代表行政上派别。

Look at him swaggering around, it's really disgusting.

瞧他那耀武扬威的样子，真讨厌。

He bragged in college about his literary talent and ambitions, and wrote swaggering letters to Whit Burnett, the editor of Story magazine.

他在念大学期间曾夸耀自己的文学才华和抱负，并写信给《故事》杂志的编辑惠特·伯内特（WhitBurnett）进行炫耀。

The British media were not sure what to make of this swaggering ego with playboy looks.

英国媒体不清楚，是什么让这个高傲的自大狂拥有一副花花公子的面相。

A little good living would have made this youth plump and swaggering .

稍微好一点的生活就能使这个小伙子变得丰满并神气起来。

Sometimes, it will also open a "dirty" , captured in the arrow bamboo in Rhizomys meal meal, or even swaggering into residential, eat food.

有时，它也会开一次“荤”，捕抓箭竹林里的竹鼠美餐一顿，甚至大摇大摆闯入居民住宅，偷吃食物。

e. g. He is always swaggering how rich he is.

他老是吹嘘自己多有钱。

A sudden hit can destabilise any company, but the danger is acute in the swaggering media industry.

突然一击足以让任何公司摇摆不定，但是在招摇的传媒产业，危险尤为严重。

Connally's swaggering self-assurance fulfilled Nixon's image of how a leader should act.

康纳利狂妄自大，正符合尼克松心目中一个领导人应有的举止。