arrogance

Both nations are large enough to be self-contained and to breed a bit of arrogance in their citizens.

美中都是大国，都有足够的资本能做到自给自足、并在民众中孳生出些许傲慢心态。

My sense of shame at my natural weakness and the arrogance of men would urge me to make hundreds of captives.

我天生的弱点和男人的无知使人羞愧，这种感情会怂恿我捕获数以百计的俘虏。

I weep for what he once was, and yet I curse him for the arrogance that has led him to this path, sowing pain and death across our world.

我为他从前的事迹而哭泣，也为他傲慢自负导致自己走上了这样一条道路、将痛苦和死亡带到我们的世界，而感到愤恨。

What Mr. Radcliffe does not seem to possess is the arrogance or petulance that typically comes with such fortune and fame.

一般而言，巨额财富和显赫声名接踵而至，人就会变得傲慢自大、任性无礼，然而雷德克里夫先生似乎并没有这种毛病。

Arrogance causes nothing but trouble. It is wiser to ask for advice.

妄自尊大只会带来麻烦.聪明的作法是虚心问人。

Needless to say both Matt and I flowed with pride (and a little arrogance).

不用说我和麦德有多自尊自大，班上其他同学都是一个样。

The election confounds the prevailing image (always something of a distortion) of a nation described only by its arrogance and indifference.

本次选举淡化了只能以傲慢和冷漠来形容的美国主流形象（这种形象向来存在失真）。

He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.

他也许会对阿尔巴尼的政客们挥舞大棒，但是他态度婉转，旨在避免重蹈施皮策傲慢的覆辙。

I think it was the voice of my 18-year-old self: there was an arrogance and sureness of tone the present me can only envy.

我认为那是我十八岁的声音：一种现在的我可能真的嫉妒的傲慢而真实的语调。

He urged Vader not to press on in a fight he could not win, but the Sith Lord's arrogance got the better of him.

他恳求维德别再冲上来了，因为这场战斗他赢不了，但西斯尊主的狂妄自大占据着维德。

and as he said this , the " eye severe " of the magistrate had lost nothing of its habitual arrogance.

说这番话的时候，法官那严厉的目光里依旧含有他往常那种骄矜的神气。

Notice that off the court, Bryant rarely, if ever, displays the type of cockiness and arrogance he is accused of by his critics.

我们可以注意到，在场下科比很少会出现被那些人所指的傲慢与自大。

LeBron is easily one of the most self-confident players in the game, but that tends to come across as arrogance.

勒布朗仅仅是在比赛中非常的自信的球员，但那样会他的自大。

Receive wealth or prosperity without arrogance; and be ready to let it go.

毫不炫耀地接受财富和繁荣，同时又随时准备放弃。

However, according to investigators, said the scope of the invasion of hacker crime so far, "is obviously still only arrogance here. "

不过，据调查人员表示，入侵的黑客迄今作案范围“显然仍只限于张目浏览”。

It does nothing but condone the arrogance of the Fed in its refusal to tell us where the $2 trillion has gone.

美联储傲慢地拒绝告诉我们两万亿美元的去向，而国会除了宽恕以外什么都没做。

It has offered no evidence for the claim. But past Indian arrogance makes neighbours ready to believe anything.

但是，印度过去的狂妄自大让邻国愿意相信任何说法。

What I took away was the arrogance that the success of things like the death-panel smear has obviously engendered in Republican politicians.

我所得到的信息是那种狂妄与傲慢。像死亡小组这样的污蔑居然奏效，这种狂妄与傲慢明显根植于共和党政客之中。

The world of men and women is not equal, so called confidence man, woman's confidence is called arrogance.

这个世界男女就是不平等，男人旳嚣张叫做自信，女人旳自信却叫做嚣张。

The fox, filled with arrogance, examined the cat from head to feet, and for a long time did not know whether he should give an answer.

这只狐狸，带着满满的傲慢，从头到脚的审视着猫，并且沉默了很长的时间不知道他是否应该给一个回答。