stumble

I stumble to my feet desperately trying to coordinate my limbs into a fighting stance.

本人对我的脚绊倒拼命努力协调立场，争取到我的四肢。

I would like to think everybody out there isn't just waiting for me to trip and fall and stumble out of a club drunk.

我想大家都不愿意看到一个在酒吧里喝得醉醺醺，路都走不稳的斯威夫特。

The Vatican had reviewed its security procedures after a woman lunged at him at the previous year's event, causing him to stumble.

在前些年一个女子突然冲向教皇导致教皇摔倒的事件发生后，梵蒂冈检讨了自己安保措施。

Without the light of real, free markets, buyers and sellers wander around in the dark like blind drunks. They stumble into each other.

没有真正自由市场的行为准则指引，买房者和卖房者就像烂醉如泥的傻瓜在黑暗中四处徘徊。

The message that this proverb is trying to stumble through is that everything always looks more attractive when you don't have it.

这句谚语不就想说什么东西都是你没有的时候更有吸引力嘛。

It is very easy to discover the skin by a few stumble smally the black and blue of lane. . Why to meet such?

发现皮肤很容易被一些小的磕磕碰碰弄的青一块紫一块…为什么会这样？。

No doubt with evil-smelling yellow soap! She was rather annoyed; Why should she be made to stumble on these vulgar privacies?

无疑地他还用着恶臭的黄色的肥皂呢！——她觉得有点讨厌；为什么她偏偏碰着了这种不高尚的私事！

Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.

虽然重量级公司步履蹒跚，但小公司正做好准备接过指挥棒。

stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing have happen.

人时或会绊到在真理上，但大部分人都会爬起来就赶快走开了，好象什么事情也未发生过一样。

We simply cannot afford to be distracted from our central purpose. We cannot let the momentum, the drive, stumble for a moment.

我们绝不能忘记我们的核心宗旨，而且一刻都不能减弱势头和活力。

As you clamber down on to the platform, you stumble as clumsily as a calf.

当你下到站台上时步履笨拙像一头牛犊。

occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.

人们间或绊倒在真理上，但大多数都爬起来就匆匆离去，似乎什么事也没发生。

That would be a contradiction: error is like happiness, perhaps, in that we can only stumble across it rather than seek it out.

那样的话就是矛盾了：也许错误就像快乐一样，我们只能摸索着过去，而非找到出路再出去。

Yet the bank has continued to stumble, with investment-banking revenues proving a disappointment.

他本来希望能将该策略复制到瑞银。然而，该行一直步履蹒跚，投资业务收入令人失望。

The company makes the experience easy to stumble upon or search something out, then either rent or purchase it.

亚马逊用户可以很方便地找到或搜索内容，随后就能向亚马逊租用或购买了。

To illustrate this point, imagine that you stumble upon a time machine in the form of a gate.

为了说明这点，请想象自己碰巧坐上一架时间机器，这部机器的样子就象一扇门。

Stumble across her from the moment I heard it and she led together, and never led by the department did not take her with fantastic.

从邂逅她的那一刻起，我的心就和她牵系在一起，永不的牵系着不会把她离奇。

Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened.

许多人经常绊倒在真理之下，但是他们之中的绝大多数人只是在使自己爬起来之后就匆匆离开，就好像什么事情都没有发生一样。

It had surprised him to stumble upon a dirty, forgotten place like that in a bank that was always so tidy.

在象银行这样一个素来十分洁净的地方，竟会撞见一处肮脏的，被人遗忘的死角，使他感到十分惊讶。

The period was at her highest, but the poet laureate just as stumble and terrified as a newborn little pony.

时代正处于颠峰，而最迷人的桂冠诗人却如一头新生小马驹般踉踉跄跄、惶恐不安。