mishap

The pastor remembered the mishap and apologized for disturbing him, explaining that he'd intended to call his wife.

牧师想起来了，就为无意中打搅他向那人道歉，解释说他原是想给自己太太打电话。

It was an exact replay of the company's 2009 mishap, when a nosecone failure doomed a $270 million carbon-observing satellite.

这次事故和2009年该公司发射的事故如出一辙。当时由于火箭鼻锥罩故障，毁掉了一颗价值2.7亿美元的碳观测卫星。

To overtake the sun, er lang shen haste makes waste, a mishap, the front of that mountain carrying-pole eye is shouldering the fork.

为追上太阳，二郎神忙中出错，一个闪失，前边那座山的扁担眼被担叉了。

Let's think of it in terms of, like, an automobile mishap. . .

让我想想，按这个说法，它好像，比如一个车辆事故。

Had he any right to impose again on his wife some new trial, some new mishap in his attempts and in his failures?

他有权利将某种新的尝试，他的企图的新的意外及失败，赋加在妻子身上吗？

Your claim shall BE referred to the insurance company as the mishap occur after shipment.

您的索赔应提交保险公司，因为损失发生在装船之后。

A mishap prevented him from attending the routine meeting of the company.

他遇到一件不幸的事，使他不能来参加公司的例会。

The helicopter flying there to pick them up had a mishap and a second one had to be sent to bring them back.

派去接他们的直升机出了事故，只好出动第二架飞机去接他们回来。

Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.

我们认为，你们的索赔应提交给保险公司，因为损失发生在装船之后。

But an even better plan also will insure your collection against total and catastrophic loss in the case of a fire or larger mishap.

不过，更好的保险方案会将火灾等严重情况纳入保险范围，免得你遭受一瓶不剩的损失。

With a little care you could have avoided this mishap.

你若当时小心一些，原本是可以避免这一不幸事故的。

After a knee operation and an even more serious mishap, Mitch is out of the hospital and hot on the trail of the evildoers.

在完成了膝盖手术并经历了一个更为严重的不幸事件之后，米基出院了，对作恶者紧追不舍。

Your birth was no mistake or mishap, and your life is no fluke of nature.

你的出生不是一个错误或不幸，更不是自然界胡乱拼凑而成。

How the private sector deleveraging is to occur, without mishap, is far from clear.

私人部门的去杠杆化将如何发生，而且不出意外，我们仍然毫无眉目。

Perplexed by this strange mishap, he called me on the telephone to tell me what was happening.

他在痛苦又奇怪的情况下，给我打了电话，内容是这样的

Before climbing it is BEST to be properly prepared, in case of any mishap.

爬山之前最好有万全的准备，以免发生山难。

"This type of mishap is not to be unexpected, given the nature of our work, " Mr. Scarlatoiu said.

斯克尔勒托尤称，“鉴于我们工作的性质，这种状况并不出人意料。”

When Church talks about mirror life's quirky advantages, invulnerability to this kind of mishap is high on his list.

在谈论镜像生命无可比拟的优势时，丘奇将这种不幸事故当作反面教材拎了出来。

We'll make sure the packing is seaworthy, but we cannot commit ourself to be responsible for every kind of mishap.

我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。

Another congressional mishap cannot be discounted.

国会再出个岔子的可能性不容忽视。