false step

A false step yonder means death to man or beast. Only yesterday I saw one of the moor ponies wander into it.

他们每个人都能发誓说，在这片沼地里曾经见到过这样一只畜生。

We played well, it was not easy from a psychological point of view after the false step with Ascoli.

我们踢得很好，从心理学的角度来看，在和阿斯科利比赛的失误之后这是不容易的。

One false step and Spain risks falling back into the pit of uncertainty, with the most probable outcome early elections in spring.

一旦走错一步，西班牙就有再次落入令人无把握之局面的风险，而最有可能的结果便是春季举行提前选举。

It deserves to pay more attention when translating, if not taken carefully, one false step will make a great difference.

这在翻译过程中就更应引起注意，稍有不慎，便有失之毫厘，谬之千里的可能。

I little realised at the time what a tremendously false step mine had been!

那时我一点也没意识到我跳的是多么错误的一步啊！

Accidents are common in high mountain ascents , one false step , and there you are .

攀登高山常发生意外，只要一失足，你就完了。

Many a false step is made by standing still.

停顿就是造成错误的第一步。

take a false step to a gate

错误地走到一个家门