stumbled

When a recipe transforms winter vegetables into something bright and summery, you know you've stumbled upon something special.

当一份食谱将冬季的蔬菜变成夏季充满阳光的食物时，你知道你遇到了一些特别的东西。

He made his way to the door; he came back for his handkerchief, he stumbled out.

他向门口走去，又回来拿手帕，他蹒蹒跚跚地走了出去。

And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.

我跟着我的好奇心和知觉走，遇到的很多东西后来被证明是无价之宝。

When your correspondent stumbled across him on the campaign trail, voters behaved as if they were in the presence of a pop star.

当你的记者偶然发现他在竞选，选民表现的好象一个流行明星的粉丝。

It has rained for a week straight, the week in which you stumbled a refugee into my camp.

雨连续下了一个星期。就在这个星期里，你成为避难者，无意间进入了我的领地。

He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face.

他没走几步就在不平的地上绊了一脚，摔了个嘴啃泥。

I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.

我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。

And much of what I stumbled into by following my curiosyty and intuition turned out to be priceless later on.

凭我的好奇心和直觉所涉足的许多事情最后被证明是无价的。

The donkey walked on the bridge but stumbled and fell into the river. He got up and felt very happy. There was no salt in his bags.

驴走上桥时被绊倒掉入了河中，但它显得很高兴，因为袋子里的盐全没了。

I was lucky to have stumbled onto online poker when I was 18. It was one of my early wake up calls.

我很幸运，在我18岁的时候在网络扑克上面栽过跟头。那是让我警醒的事件之一。

A weary hiker stumbled upon another hiker deep in the North Woods. "Am I ever glad to see you, " said the hiker.

一个疲惫的野游者在森林深处遇到另一个野游者，他说，“非常高兴遇见你，我已经迷路三天了”。

He said that he and another man managed to escaped through a fire exit and stumbled through the smoke that filled the hotel.

他说，他和另一个人试图从紧急出口逃出来，磕磕绊绊地在弥漫了整个酒店的烟雾中摸索。

Those farmers toiling at the well did not know it, but they had stumbled onto one of the world's most amazing archeological discoveries.

那些农民们长期辛苦地劳动在井旁，却不知道这些是什么。但是他们绊到了世界上最令人惊奇的考古发现上。

And when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put out his hand to the ark of God and took hold of it, for the oxen stumbled.

到了拿艮的禾场，因为牛失前蹄（或作：惊跳），乌撒就伸手扶住神的约柜。

The manager stumbled through his opening speech as if he were afraid of making a mistake.

经理念开幕词时结结巴巴，犹豫不决，好像怕念错了似的。

It took me a year to figure out which projection I wanted to live with for the rest of my life and I stumbled upon the Strebe projection.

为了找出一个能与自己相伴终生的投影图，我花费了一年的时间。

Because this dragonfly has a rather amazing story to tell. And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives.

因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事。是我住在马尔代夫时，非常荣幸地偶然发现的

And much of what I stumbled into by folly wing my curiosity and intuition turned out to be priceless later on.

而且，许多我出于猎奇和直觉而偶然去做的事，后来也变证明是十分值得的。

I continued to read about Hinduism and Buddhism when I stumbled upon a lesser known religion called Jainism .

我继续研读印度教和佛教当我偶然发现了一种不太知名的宗教，耆那教。

"Joey, that's incredible what you do for her. I would never have guessed, well, ah, you know I. . . " I stumbled with the words.

“乔伊，你为她所做的真是出人意料，我一点都没想到，呃，你知道我……”我结巴起来。