stronghold

Jack: With me killed, you'd arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable. . . able to withstand blockade for years.

我要是死了，你进到那个海湾，却发觉那是个无坚不摧的军事要塞，够你轰个十年八年的。

Under heavy fire they captured Mogadishu's old military hospital, which had been a Shabab stronghold.

在火力猛攻下，他们拿下了摩加迪沙—“小伙们”的一个要塞。

Shortly after being born, Geralt was taken by his mother to the Witchers' Place - the Kaer Morhen stronghold.

出生后不久，杰洛特就被母亲带到狩魔猎人据点——凯尔莫罕要塞。

And Arkansas Republicans have reason to be jubilant; the state has long been a Democratic stronghold.

阿肯色的共和党人是有理由欢呼雀跃。这个州一直以来都是民主党的根据地。

When the Marauders captured her and took her to their decrepit castle, Noa, Teek and Wicket teamed up to infiltrate the Marauder stronghold.

劫掠者俘虏她，把她带到他们破旧的城堡后，诺亚、蒂克和威基特结伴潜入劫掠者的要塞。

Perhaps, once more Saint Mark lent a hand in protecting the stronghold, leaving the greatest treasure of the Rhine intact to this day.

也许圣马克再度保护这座城堡，使莱茵河畔的珍宝至今仍保完整。

They decided to COME upon the enemy stronghold by night.

他们决定夜间进攻敌人的据点。

But the city has never been a DPP stronghold.

但高雄市从来也不是民进党的要塞。

The opposition said the air strikes is to address the airport and an opposition stronghold Bulei Jia.

反对派称，空袭应该是针对卜雷加机场和一个反对派据点。

The Libyan leader's regime clamped down in its stronghold in the capital, where residents said food prices have skyrocketed.

卡扎菲政权在大本营的黎波里采取了严厉措施，那里的居民说，食物价格已经飞涨。

Rioting broke out in two towns in the northern Copperbelt province, a stronghold of the opposition candidate Michael Sata.

暴动发生在反对派候选人MichaelSata的据点，北部铜带省两个城镇。

Sirte, the stronghold of Colonel Qaddafi's tribe on the coast, continued to stay the eastern advance to the capital.

陆军上校卡扎菲部落的海岸大本营Sirte继续驻扎在靠近首都的东面。

But police attempts to raid the stronghold of the alleged drug ring boss ended up in a shootout.

但是警方旨在突袭被指控的毒枭的大本营的行动以一场枪战告终。

Arabic media report Hezbollah killed at least 12 Israeli soldiers as they tried to take the Hezbollah stronghold.

阿拉伯媒体报导，以色列在试图强佔这个真主党据点的行动中至少有12名以色列士兵被真主党打死。

There was no immediate reaction from rebel leaders in their stronghold of Benghazi in eastern Libya.

在位于利比亚东部城市班加西的大本营，反对派领袖们没有立即回应。

Sheik Hassan Nasrallah's appearance on Lebanese television came after Israeli forces pulled out of a Hezbollah stronghold border town.

纳斯鲁拉在以色列军队撤离一个真主党的边界据点后出现在黎巴嫩电视上。

Before long the whole proud stronghold of science began to shake to its foundations.

时隔不久，令人自豪的整座科学殿堂便开始从它的根基动摇起来。

Magma seeps slowly up from the depths beneath a dwarf stronghold. If it's not stopped, the dwarves will have to abandon their ancient halls.

岩浆从一座矮人要塞的地下缓缓渗出。如果不加以制止，矮人就会不得不放弃他们古老的大厅。

A Buddhist temple had once occupied the site and Qingzhou was an ancient stronghold of the religion that had spread from India.

在该处地址上曾经伫立着一个佛教寺庙，而且青州在古代是佛教从印度传播到中国的根据地。

Founded in the11th century, it was a medieval trading post and a Lithuanian stronghold against the Teutonic Knights.

于11世纪建立，中世纪时是一个贸易站，是立陶宛人对抗日尔曼骑士的据点。