bastion

JUDGING artistic styles, and the similarities between them, might be thought one bastion of human skill that machines could never storm.

人们也许认为评价艺术风格和不同风格之间的相似点是机器永远不能攻克的由人类技能把守的堡垒。

People do not know with the "conspiracy" , Huaichuai the grandson of the war, in love, a bastion of bloody battles.

带着人所不知的“阴谋”，怀揣着孙子战书，在爱的堡垒里浴血奋战。

The American South is still the bastion of conservatism and evangelism, but that doesn't stop them from trying to expound Zombies.

美国南部虽然仍是保守主义和福音传道的堡垒，但这并不影响人们尝试对僵尸进行研究探索。

A typical configuration includes two routers with a bastion host that serves as the application gateway sitting between them.

典型配置包括两个路由器，其中一个作设防主站，它起了两者间的应用入口的作用。

Japan, sometimes called the only socialist country that works, may actually turn out to be the last bastion of capitalism.

尽管有时被称作当前唯一还在运转的社会主义国家，但也许日本才是资本主义真正的最后堡垒。

The Imperial Remnant continued to use stormtroopers in battle until the Bastion Accords was signed some years after.

帝国残余势力继续动用冲锋队作战，直到多年以后签署了《巴斯廷协定》。

Irony is beginning to make some incursions into the straight-faced bastion of mainstream print media.

反讽正在入侵一些面无表情的主流印刷媒体。

Chiang, also seeing Taiwan as the last bastion of his government and party, could not face another loss to the communists.

蒋介石视台湾为党和政府的最后堡垒，不能再把这里输给共产党了。

Spiritual humility, his care is the yardstick against the temptation of a solid bastion of resistance material is not bad erosion.

心灵的谦恭，为人的谨慎，才是对抗物欲诱惑的坚实堡垒，才是反抗物欲侵蚀的不坏金身。

The freewheeling world of the blogosphere seems like the last bastion of truly free speech.

随心所欲的博客世界好似真正的自由言论的最后一个堡垒。

Inside of the firewall the only permit destination for traffic from the interior or exterior route is the bastion host.

在防火墙内部，对于来自内外部路由器的通信量来说，唯一允许到达的目的地是bastion主机。

No longer is the creation and pursuit of new ideas the bastion of large, central R&D departments within vertically integrated organizations.

创造和探讨新思路已经不再仅仅由机构内部纵向整合的大型、中央研发部门完成。

The Golovkin bastion and (across the river) the Military Historical Museum of Artillery and Engineer and Communication Troops.

戈洛夫金堡垒（跨河而建）以及炮兵、工程兵和通讯部队军事历史博物馆。

It became a bastion of happiness and joy that many people wanted so much to be a part of.

它变成一个幸运与快乐的堡垒，人们都渴望成为其中的一分子。

But the key question is when that crisis will reach the last bastion of western power, on the other side of the Atlantic.

但关键问题是：危机何时会到达大西洋彼岸的西方世界最后一座堡垒。

These developments highlight a revolution in psychiatry, the last bastion of symptom-based medicine.

这些发展突显了症状医学的最后堡垒——精神病学的革命。

As Battelle reminds, Schmidt in 2006 called brand advertising "The last bastion of unaccountable spending in corporate America. "

巴特尔还提起，在2006年施密特将品牌广告称作了“美国公司无谓花费的最后一座堡垒”。

Lunel station, like all French stations, has the dignified bearing of a bastion of the Republic.

卢奈尔火车站像其他所有法国火车站一样，有着法兰西共和国高贵的城堡样式。

'The office has become the last bastion of old-fashioned courting. '

“办公室已经成为老式求爱的最后堡垒。”

Realize that "resource allocation" is the last bastion of Soviet-style central planning.

要知道“资源配置”是苏联式中央计划的最后堡垒。