budge

He would not budge on the basic principle of 40 years of contributions, he said.

萨科齐讲道，他对四十年的集纳期的基本原则将不会动摇。

Due to the tight budge, the company has to put the system upgrade plan on hold.

由于财务状况吃紧，公司不得不暂缓实施系统升级计划。

Michael continues trying to pull down on the pipe, but it won't budge.

Michael继续试图撬动那条管道，但是根本没用。

Over the years, the four islands between Japan and Russia refused to budge on the question of attribution.

长期以来，日俄两国在四岛归属问题上互不让步。

The old man didn't budge. He was almost in tears as he begged the bus conductor to let him take that bus so he could get home before dark.

老人身子没动，只是恳求售票员允许他乘这趟车，好赶在天黑之前到家，说这话时他差不多要流泪了。

No matter how hard I pulled on her rope, the old cow refused to budge. She just stood there calmly gazing at me and chewing he cud.

不管我怎样用劲拉缰绳，那条老母牛一点儿也不动窝。它只是站在那儿，静静地望着我，嘴里咀嚼着从胃里吐出的东西。

Bush and Vice-President Dick Cheney say they will not budge from sending more US troops to Iraq no matter how much Congress opposes it.

布什总统和副总统迪克·切尼表示，无论议会怎样反对，他们都将对伊拉克增兵。

But there was no making the Cossacks budge when they had got booty and prisoners. No one heeded the word of command.

但是，哥萨克们在缴获战利品和俘虏之后，就没法使他们向前推进，没有一个人听从命令。

Tyler was ready to compromise on the banking question, but Clay would not budge.

泰勒打算以折中方式解决银行问题，但克雷丝毫不予让步。

Reagan could not get them to budge. He joked that he was simply "trying to negotiate for the right to negotiate. "

里根也无法让双方改变态度。他开玩笑说，他只是简单地“试图谈判以获得谈判权。”

The administration official called it "a facts-be-damned decision . . . Their analysis was way off, but they wouldn't budge. "

该政府官员将其称为“一项该死的决定…他们的分析错得离谱，但是他们不愿意改正。”

No matter how much I tried to coax him to come for a pat on the head, he refused to budge.

不论我如何哄他过来在他脑袋上拍一拍，他就是不动地。

The parties will meet again in the coming days, but Inzaghi isn't ready to budge, at least not for now.

在未来的几天内他们将继续谈判，但小因似乎不准备做出更大的牺牲，至少是现在。

i'm trying to pick the lock, and the door won't budge. break it down. okay, genius, let me grab my battering ram!

我正在撬锁，不过好象没什么用撞坏来听着天才我去拿我的工具！

The euro remained around a two-month high against the US dollar, while Europe's bond and equity markets did not budge on the news.

欧元兑美元汇率仍维持在两个月高点附近，欧洲的债券与股票市场也没有因为这些消息而有所波动。

in savage impatience he moved little handles and got more noises out of her . but she would not budge.

在狂暴地领袖躁中，他把小把柄转动着，结果怪声更大，但是车子一点儿也不肯动。

When he tried it the rusty metal did not budge, and he came away with red flecks covering his fingers.

他试了一试，这生锈的金属板一动也不动，他走到一旁，手指上满上剥落的红色的锈斑。

Poor Sunshine didn't know what to make of it. He kept trying to push Snowball away from her sad station, but she refused to budge.

可怜的阳光不知所措，它一次又一次试着想帮雪球从这种悲伤的状态中解脱出来，但都遭拒绝。

As I stood up to walk out and began to pull Beau away, he wouldn't budge.

可是我起身要拽博走的时候，它却动也不动。

The former refuses to budge from the home corner, the latter has no home at all.

前者拒不离开家园一隅，后者则根本无家而居。