strongholds

The enemy was holed up in a few isolated strongholds.

敌人龟缩在几个孤立的据点里。

Then, we circled an inlet and, after a while, saw a little house. This place was in a kilometer-and-a-half from the enemy strongholds.

在绕过了一个水湾后我们找到一个小房子，这里距离敌人据点大约有1.5公里的样子。

He broke down their strongholds and devastated their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring.

他知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场；因他咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。

The flooding has devastated millions of families all over the country, including areas known as militant strongholds.

这次洪灾摧毁了全国各地几百万户人家，其中包括已知的激进分子据点地区的居民。

I smash the strongholds of Satan formed against my will today, and I give my will to You, and choose to make the right decisions of faith.

我要攻破撒但进占我意志的营垒，我愿将我的意志献给你并做信心的抉择。

First they would "soften up" an island, weakening the resistance by shelling the enemy strongholds with bombs from offshore ships.

首先他们会“软化”该岛，以离岸船舰发射炮弹摧毁敌人的防线，削弱他们的守卫。

It's also down in the other markets, which are traditionally our strongholds: Russia, Germany, Indonesia, UAE, and on and on and on.

诺基亚在其它市场也日益式微，包括诺基亚的传统地盘：俄罗斯、德国、印尼、阿联酋等。

Pray for the strongholds of Islam, manipulation, and selfish ambition to be torn down and demolished by the Lord of Hosts.

祷告万军之耶和华摧毁、推翻伊斯兰的坚固营垒、操弄及自私的野心。

Terror first meted out in rural areas that were once ruling-party strongholds has spread to the cities, where the MDC has long been popular.

恐怖活动首次从那些曾进是执政党要塞的农村地区传播到城市，长期以来，MDC在城市更受欢迎。

The Dark Iron armies smashed against their cousins' strongholds and very nearly took both kingdoms.

黑铁部族的军队横扫了他们两个兄弟部族的军队和堡垒，差点就攻下了两个王国。

The attack comes as Sri Lanka's military closes in on what are believed to be the last of the rebel strongholds.

这些攻击发生时，斯里兰卡军方正在逼近据信是这个反政府力量的最后要塞。

As he mingled with peasant farmers and day laborers, he felt no fear despite his awareness of rebel strongholds nearby.

由于与当地农民和城里工人间的良好关系，他并没有因为反叛武装控制的地盘很近而感到担心和害怕。

Catholicism is hollowing out in its traditional European strongholds. But signs of intriguing new life are springing up at its periphery.

在传统的欧洲人这一根据地上，天主教正在空洞化，但在其外缘，有趣的新生命迹象正如雨后春笋般涌现。

It has a president, prime minister and parliament, but with little influence outside a few strongholds in the capital, Mogadishu.

索马里有总统和总理，也有议会，但在首都摩加迪沙的少数几座要塞之外，这些机构与个人的影响力微乎其微。

Hyenas will howl in her strongholds, jackals in her luxurious palaces. Her time is at hand, and her days will not be prolonged.

豺狼必在他宫中呼号；野狗必在他华美殿内吼叫。巴比伦受罚的时候临近；他的日子必不长久。

The artillery bore upon the enemy strongholds.

炮火对准敌军的据点轰击。

They offered to lay down their guns as government forces swept across the last Tamil Tiger strongholds in the northeast.

他们在政府军横扫他们位于东北地区的根据地时缴械投降。

Many of them are in the textile factories and workshops of El Alto, a satellite city of La Paz and one of his political strongholds.

其中有许多工人都在埃尔阿托的纺织工厂和车间工作。埃尔阿托是拉巴斯市的一个卫星城，也是莫拉莱斯的政治据点。

Lade Fan separatist forces in the southern region is one of the main strongholds.

拉德范地区是南部分裂势力的主要据点之一。

You're going on the offense. Tired of playing defense. Targeting their leaders. Pushing them out of their strongholds.

厌倦了防御之后你们要进行攻击，目标是他们的领导者，要把他们逼出堡垒。