spotlight

"The charity work is at the crux of being a musician, " Leehom said. "Being a public figure, you've got to sway the spotlight. "

“作为一个音乐人，做慈善事业是很关键的，”力宏说，“作为一个公众人物，你会影响到别人的举动”。

It is hard not to feel a twinge of pity; few would envy such a life in the spotlight as teenage hormones start to kick in.

这难免令人遗憾：很少有人会嫉妒一种连蠢蠢欲动的青春期都要暴露在聚光灯下的生活。

The Portuguese tactician has never been out of the spotlight at Stamford Bridge since arriving at the club in the summer of 2004.

这个葡萄牙战术家自从2004年夏天来到这个俱乐部就从来没有离开过斯坦福桥的聚光灯。

He said one purpose of the Armitage mission will be to keep the heat, and the spotlight, on the Damascus government.

他说，阿米蒂奇此行的一个目的就是继续向大马士革政府施加压力，使它成为人们关注的对象。

"We spent the last four years trying to stay out of the spotlight, " Jenna Bush said to laughter from the delegates.

詹纳·布什说：“在过去的四年里，我们尽力避开公众的注意。有时我们会比别人表现得好一点。”

But I had a childhood, and I was allowed to make mistakes and find my own way in the world without the glare of the spotlight.

但我有过童年，我可以被允许去犯错误，然后在没有聚光灯闪耀的情况下，再在这个世界上找到属于我的路。

I spotlight the waiting room which I did not put in the case of the memory ceremony and a commemorative event this time.

此次照亮没被把在那个纪念典礼和纪念事件的情况下装进去的等候室。

His wife Michelle, in an opening night speech, is expected to spotlight Senator Obama's unusual life story.

预计奥巴马的妻子米歇尔在大会开幕之夜的讲话中将向公众讲述奥巴马不平凡的人生故事。

Having growing up in the spotlight as a child star of Harry Potter, Emma Watson often had to fight to convince people she's all grown up.

凭借出演哈利波特系列电影走红的小童星，自小就生活在镁光灯下的艾玛沃特森还要经常向别人证明她已经完全长大了。

HRN: You mentioned silver as a way to preserve wealth but gold seems to be in the spotlight.

你刚才提到聚光灯银，以此来保存财富，但黄金似乎是在。

In an era when machinery was the driver of industrial success, Owen switched the spotlight on to the human machines behind the machines.

在一个机械装置作为工业产出的推动力的时代，欧文却把机械装置背后的人力作为关注焦点。

The spotlight starts to dim during the second week as you focus on your finances, which should be in fine standing.

第二周，注意力变得模糊，当你把注意力放在财务方面，应该很好。

Sam passed a hand across his head, shining under the spotlight; it was an unconscious habit when he was thinking a problem through.

萨姆一只手摸着在灯光下闪闪发亮的头顶，这是他考虑问题时的下意识动作。

And while Kate is the darling of the wedding moment, Kerr adds that Kate's cheeky brother-in-law-to-be may steal some of that spotlight.

而凯特又是婚礼的焦点，科尔补充说，凯特那个厚脸皮的准小叔子将会抢占部分风头。

the heart beating under the spotlight as if it were an actor that knew that this could be its last chance to perform.

心脏在聚光灯下跳动，好像一个演员知道这是最后一次表演一样，

With the ultraviolet spotlight, Kirby was able to see individual particles of oil-stained sand rolling along the beach.

通过紫外聚光灯，Kirby可以看到在沙滩上散布的沾了石油的沙砾。

Monday night, the spotlight will turn to the finals of the men's 110m hurdles, and it's shaping up to be a great one.

星期一晚上，公众的焦点将转向男子110米栏的决赛，目前比赛进展顺利，将会是很棒的一场比赛。

Q | Facebook has enjoyed the media spotlight for over a year now, but it is still far from ruling the world.

一年来Facebook一直是媒体的焦点，但是它还不能统领整个世界。

Man behind the WikiLeaks: Julian Assange dropped secret dispatches from wars, but those diplomatic cables really put him in the spotlight.

“维基解密”幕后人：朱利安·阿桑奇（JulianAssange）将战争中的秘密置于世人眼前，这些外交电报把他推向了风口浪尖。

The affair has put a spotlight on Mr Cameron's circle of friends and his judgement, but so far calls for his resignation are not widespread.

此次窃听丑闻曝光了卡梅伦的朋友圈和他的判断能力。但到目前为止，要求他辞职的呼声并不普遍。