sanctuary

It was, as a matter of fact, a paradise for the foreign adventurers and a sanctuary for warlords, bandits, hooligans and local despots.

租界时期鼓浪屿社会是西方各国冒险家的乐园，也是军阀、土匪、流氓、恶霸的庇护所。

God is to His people a place of refuge. They find sanctuary with Him from every adversary. He is their place of worship, too.

上帝是祂百姓在逆境中的避难所，这荫庇处也成为百姓敬拜祂的一个圣地。

Turn your steps toward these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.

求你举步去看那日久荒凉之地，仇敌在圣所中所行的一切恶事。

And there came out of the sanctuary a woman whose name was Almitra. And she was a seeress.

圣殿之中走出一位名叫艾蜜特卡的女人，他是一位女先知。

Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

你们要赞美耶和华，在神的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他。

Dwelling in God's sanctuary does not mean only that we may approach him in church for public worship.

居住在神的帐幕并不等于只是每个礼拜日到教堂敬拜祂。

Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.

看哪，这祭牲的血并没有拿到圣所里去，你们本当照我所吩咐的，在圣所里吃这祭肉。

These examples should help you see that, as paradoxical as it seems, stress can be a sanctuary.

这些例子应该有助于你认识到也许看上去是矛盾的，可是压力成为了一个避难所。

He was a visitor here this week, and yet for many years he had been blessed with a similar sanctuary in New York City.

这一周来，他都暂住在这儿，在纽约的许多年来，他也有幸可以享有同样的牺身之所。

Father, I enter into the sanctuary of our special place and I invite your Holy Presence within me to engage with me.

父亲，我进入圣域我们特别的地方，我在我邀请你的神圣的存在，与我从事。

Heidi was found as an orphan in North Carolina, with her sister Naira, and was brought up in a wild animal sanctuary.

海蒂和她姐姐在北卡罗来纳州被发现时是个孤儿，在一个野生动物保护区饲养。

Scientists also think that they may one day be able to flush HIV out of its hiding places in the so-called sanctuary sites of the body.

科学家也同时在寻找一种可以一天将所有的隐藏在避难所的的病毒排除体外。

Proverbs, like the sacred books of each nation, are the sanctuary of the intuitions---Douglas William Jerrold, English dramatist.

谚语就像每个民族神圣的书籍一样，是直觉的殿堂---道格拉斯。威廉。杰罗德，英国剧作家。

Nor, at the age of seventeen, did he notice that his mother had retreated, exhausted, to the sanctuary of her marriage.

同样，十七岁时，他也没注意到母亲精疲力竭地撤回婚姻的避难所。

When he finally reached the church, his best man rushed him into the sanctuary and up to the altar, just as the ceremony was starting.

最后他终于来到了教堂，伴郎赶忙拥他进了大殿走上圣坛，典礼开始了。

Ana Julia Torres walked through the sanctuary where the rescued animals live. "The animals here are not meant to be exhibited, " she said.

安娜·朱莉娅·托雷斯从这些幸免遇难的动物所生活的避难所旁走过，“这儿的动物并不是用来展览的，”她说。

Immediately, a huge plank in the door beneath rises from the front door and winks to block up the sanctuary front door jail jail!

随即，一个巨大的门板从大门下面升起，眨眼间就将神殿大门牢牢堵住！

He was born in Mecca, the holiest of Muslim places and was the only person to be born within the Kaaba sanctuary inside the city.

他出生于穆斯林最神圣的地方麦加，是唯一出生在恺阿白庇护城内的人。

In the inner sanctuary he made a pair of cherubim of olive wood, each ten cubits high.

他用橄榄木做两个基路伯，各高十肘，安在内殿。

Inevitably "Sanctuary" has become something of an embarrassment to Faulkner's admirers.

《圣殿》已经成了使福克纳的推崇者难堪的东西。