citadel

There was a picture of my grandfather in his Citadel uniform. He was a member of the class of 1942, the war class.

一张是身穿大本营军校军服的祖父，他是1942年那一届的学生，战火中的军校生。

Our offices or printing presses are not located on the grounds of an old citadel these get be storing since the days of the Civil War.

咱们报社的办公室和印刷设备位于一座内战时修建的古老城堡里。

The insurrection had made of the centre of Paris a sort of inextricable , tortuous, colossal citadel.

那次的起义把巴黎的中心地带变成了一种曲折错乱、叫人摸不清道路的巨大寨子。

There, in an ornate citadel, Luke faced an enemy he had not ever expected to see again: Emperor Palpatine.

在比斯星上一座华丽的城堡中，卢克见到了从未想到会再次见到的敌人：帕尔帕廷皇帝。

Our offices and printing presses are located on the grounds of an old citadel that has been standing since the days of the Civil War .

我们报社的办公室和印刷设备位于一座内战时修建的古老城堡里。

Before they joined the Citadel Council, the salarians' most potent military tool was a small reconnaissance team known as the League of One.

在他们加入要塞议会之前，索拉瑞安族最有力的军事工具是一支小型侦搜队伍，被称为菁英同盟。

That Citadel survived at all is a testament to the money-making machine Mr. Griffin built over the decades.

Citadel幸存下来是对格里芬几十年来打造的赚钱机器的证明。

"I'm not short, " Mr. Griffin insisted. Any doubters could visit Citadel, he said, and review its trading positions themselves.

“我没有看空，”格里芬强调，“任何怀疑者都可以过来检查我们的交易头寸。”

He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it.

他把敌军将领的战略，看成一个堡垒，加以迎头痛击。

Now, Citadel is cold-calling investors, with Mr. Griffin and other executives involved in trying to drum up money.

如今，Citadel给陌生投资者打电话促销，格里芬和其他高管也参与到募集资金的努力中。

The short bumpy train trip from Ollantaytambo station drops to 8000 feet, followed by a stomach churning bus ride up to the citadel.

从欧岩特坦波车站开始的短暂而颠簸的火车之旅垂直落差达到8000英尺，紧接着就是乘坐让人恶心的大巴前往堡垒。

If Citadel liquidated assets to pay out to investors, losses would be even greater.

城堡基金如果清偿资产，支付投资者时，其亏损会更大。

Icecrown Citadel testing has been progressing very well over the last few weeks, and this has been a huge help to the encounter design team.

在过去的几个星期里，冰冠城塞的副本测试进行得非常好，这为我们战斗设计团队提供了巨大的帮助。

He made a citadel of personal excellence .

他具备人的各种美德。

The strongest combatants of this coalition, along with the champions of the Alliance and Horde, will lead the charge against the citadel.

这联军中最强的战士，与联盟和部落的勇士，将率众人向冰冠的挑战。

Reveling in her newfound power, Vosa took command of the cult, leading it from a decrepit citadel on Kohlma, a burial moon orbiting Bogden.

沃萨对自己的新力量欣喜若狂。她接管邪教组织，在博格登的墓地卫星科尔马上的一座破败城堡设立了据点。

A Dark Citadel stays a Dark Citadel, but a Kelp Fortress is a Mausoleum on dry ground and a Kelp Citadel is a40%- admin castle.

黑暗大本营依然是黑暗大本营，但是海藻要塞在干燥的陆地上只不过是一个巨大的陵墓，只相当于40%城堡。

The group of hedge funds with a presence on the ground in Asia includes the best-known American funds from Citadel to Fortress to SAC.

已经在亚洲设立办事处的对冲基金阵营包括Citadel、城堡（Fortress）和SAC等许多著名的美国基金。

Even though the banks were working with ICE, Citadel and the C. M. E. continued to move forward with their exchange.

尽管银行与ICE合作，Citadel和芝加哥商品交易所继续以自己的方式运转。

Ken Griffin, who founded Chicago's $12bn Citadel hedge fund, has emerged as a strong buyer of contemporary art.

芝加哥价值120亿美元Citadel对冲基金的创始人肯-格里芬（KenGriffin）也已成为当代艺术品的大买家。