strife

Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife.

这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。

But then it explodes, as it did recently, with all the problems of ethnic strife that have never been resolved.

但是然后正如肯尼亚近来遇到的，它的所有未曾解决的民族冲突问题爆发了。

Next to the Age of Silver came that of brass, more savage of temper and readier for the strife of arms, yet not altogether wicked.

白银时代之后就是青铜时代。人们的禀性更加粗野，动辄就要大兴干戈，但是还没有达到十恶不赦的地步。

Feeling certain that she alone could save Greece from a possible internecine strife, she was ready to die a noble death.

知道自己一人就可以免却一场内讧，挽救希腊，伊菲革尼亚决定光荣献身。

During more than four decades of strife since the British left, at least 2m southerners have been killed.

在英国离开后的40多年间，至少有200万的南苏丹人在冲突中被杀害。

And I fought and strove and perished countless times upon the star, as if through a glass and darkly the age old strife I see.

无数次我战斗，反抗，死亡。星光下，如同透过一面镜子，我隐约看到那场古老的战争。

Despite years of bloody strife, the Western way of life has continued to encroach on Muslims.

虽然经过了多年的血腥冲突，西方的生活方式依然继续侵入穆斯林。

In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.

他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。

He said sectarian strife is putting the country in peril and the government is trying to save it from what he calls a conspiracy.

詹迪说，教派冲突将埃及置于危险境地，政府正设法挫败他所说的一场阴谋。

The Miami strife was just a warm-up for what the Democrats faced when they met in Chicago later that month.

相对于同月晚些时候民主党人在芝加哥大会上所面临的问题来说，迈阿密骚乱只是个热身活动。

If so, Thailand may emerge from two years of political strife and regain its former status as a beacon of multi-party democracy in Asia.

假如这样的话，泰国将摆脱两年来的政治冲突，重新成为亚洲多党派民主政治的灯塔。

The system's defenders say zoning holds Nigeria together: ethnic strife, though less intense than it used to be, remains a danger.

系统的守卫者声称分区制维持了尼日利亚的统一：种族冲突，即使是比原先的要和缓许多，也仍然是一个危险的存在。

If China were to follow Japan, the next stage would be labour strife and inflation.

如果中国将重演日本的历史，那么下一阶段将出现劳资冲突和通胀。

Just as important, China has recovered its self-confidence, lost during 150 years of colonial humiliation, civil strife and poverty.

同样重要的是，中国恢复了自信，在长达150年的殖民耻辱、内乱和贫穷中，中国曾经失去这种自信。

This in turn makes the subsequent Qing Han's family in family strife has been a strong and steadfast ally.

这又使韩氏家族在随后的卿族争斗中得到了一个强大而坚定的盟友。

The proliferation of committees and authorities at the bank could be a source of strife, whoever was in charge.

不论谁担任央行领导，央行内部数量众多的委员会和管理局都是潜在的冲突之源。

Even after the strife was past, the place retained a disagreeable association. He determined to leave. He sought change of scene.

他觉悟了，决意离开那争闹之地，上别示巴去，另换一个环境。

How much do you desire peace instead of endless strife and misery and pain?

你对平安，而非对那无止境的冲突与痛苦，又有多大的渴望？

He said such internal strife had been forecast for months, but had yet to materialise.

他说这种（关于）内部纷争的预测几个月前就有了，但现在都没有（发生）。

Growing up in war-torn strife, in the shadow of death adrift of personal experience to make Theo Angelopoulos Thinking life prematurely.

在战乱纷争中成长、在死亡阴影中漂泊的个人经历使安哲罗普洛斯过早思考人生。