contention

Rituals and ceremonies as a paramount sign of culture for us to known, the speaker's point of contention might have merits in two respects.

风俗和仪式作为一个至高无上的文化标志为我们众所周知，议长的争论点可能有其优点，这主要在两个方面。

Contention between rival camps at a political convention is often acrimonious.

在政治性会议中，敌对阵营这间的辩论时常是尖刻而激烈的。

Just how much of a boost IT can provide is a subject of some contention.

繁荣的IT业究竟能有多大帮助才是颇受争议的话题。

Due to this, it is possible that the replication process might introduce contention with other applications running on the source system.

由于这一点，可能是复制过程可能引入论点与其他应用程序上运行的源系统。

The contention in Washington is often that the yuan is undervalued against the dollar by 40%.

华盛顿方面的看法一般是人民币兑美元的价值被低估了40%。

Poor Mary little thought it would be such a bone of contention when she gave it me to keep, only two hours before she died.

可怜的玛丽临死前两个钟头把它交给我保存，她万万没想到你们像狗抢骨头一样抢这把刀。

How much, and how long for, are now the main bones of contention.

多少，多久支付，现在是争论的焦点。

Neither Marxism nor Buddhism would dispute that contention, except for the changing concept of what to think of as habitable.

无论是马克思主义还是佛教都会驳斥那种论点，除非什么是“适宜居住”概念发生变化。

For it was his contention that they were the Indians beyond the Western Mountains, and on this subject he would talk endlessly.

他的看法是：他们就是西山背后的印第安人，一谈到这个题目他就滔滔不绝说个没完。

Meanwhile, the Spaniard confirmed Diego Cavalieri is in contention to make his third appearance of the season in the meeting with La Viola.

同时，西班牙人证实在即将面对佛罗伦萨的比赛前，卡瓦雷利将得到本赛季的第三场亮相的机会。

The bone of contention is often a river, such as the Cauvery, whose waters must be shared by several states.

纠纷的焦点往往是一条河，如科弗里河，它是由几个州共享的水域河流。

And a contention also occurred among them as to which of them seemed to be greatest.

还有，门徒中间也起了争论，他们中间那一个可算为大。

In the end, the point of contention was the price in political and civic freedoms that Singapore has had to pay for its prosperity.

归结起来，对立所在就在于新加坡的繁荣是否要与政治跟公民的自由作为代价。

What was meant to be a bonus for the team becomes a point of contention between the team and the company.

什么是奖金，对于他们来说就成了小组和公司中争论的一个焦点。

They stood there with an air of defiance, or at least of contention.

两个人都带着挑战，至少是争论的神气，气虎虎地站在那里。

Nodes can exchange hand-shake signals in contention slot of every transmission frame to transmit simultaneously using spatial multiplexing.

通过在传输帧的竞争时隙交换多个握手信息，使网络中节点能够以空分复用的方式并行传输。

Even with a few failed CAS operations, this approach is still likely to be faster than being rescheduled because of lock contention.

即使有少量失败的CAS操作，这种方法仍然会比由于锁争用造成的重新调度快得多。

If Arsenal progress in the Champions League, the Dutchman would also be in contention to play around the time of the semi-finals.

如果阿森纳在欧冠联赛取得进展，范佩西也可能在大约半决赛的时候出场。

I would have been happy (to be in Europa League contention) but when I came here I saw how achievable it was to get into the top six.

（能参加欧罗巴联赛）我会很开心的，因为我是看着红军如何一步一步攀升至第六名的。

On this, there arose an earnest contention between the two young princes, each of them affirming himself to be the elder.

负责行刑者来到囚室，问谁是长子。两位年轻王子马上激烈争辩起来，都说自己是兄长。