discord

For a while, there was much discord among practitioners, to the point that we could not even study the Fa together.

有一段时间，同修之间间隔很大，甚至学法都坐不到一起，分成了两组。

There was discord among the colonies, many feeling the hardships of a few Pilgrims did not warrant a national holiday.

在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用一个全国节日来纪念。

A double negative jarred him like a discord, and often, from lack of practice, it was from his own lips that the jar came.

他听见双重否定就刺耳，但是由于缺少实践，那刺耳的东西偏偏又常从自己的嘴里溜出。

Arab leaders began their Kuwait summit, Monday, amid discord, and ended it, a day later, amid more discord.

阿拉伯领导人在不协调的气氛中从星期一开始了他们在科威特的首脑会谈，一天以后又在更不协调的气氛中结束了会谈。

The question of income tax was the apple of discord among the senate.

所得税问题在参议院众议员中引起了争论。

Marital discord, not one, two reasons: It is often the accumulation of many factors together, causing it difficult marriage.

夫妻不和，并非一、二种原因所致：往往是由许多因素累积在一起，造成婚姻关系发生困难。

No doubt, our memories of history have been filled with too much discord, humiliation and nightmarish experiences.

可不是吗，我们对于世界的记忆当中有太多的龃龉与耻辱，太多的经验更适合成为噩梦的素材。

This problem seems to be an apple of discord between the Soviet union and the USA.

这个问题似乎成了苏联和美国之间的不和的根源。

This problem seems to be an apple of discord between the two countries.

这个问题，是两国龃龉不和的根源。

This time round though, there was an instant, troubling discord between the impressions I had brought with me and what I found.

可是这一次，我眼前所见竟然大异于我脑海中的印象，这颇为恼人。

The use of the car was an apple of discord between Jack and his wife.

谁可使用这辆汽车，乃杰克和太太争吵的原因。

The use of the car was an apple of discord between Joe and his wife.

对于车的使用让乔与妻子间有了争执。

Discord among China's steel chiefs would make it more likely that miners will come out of the ore price talks holding the winning card.

中国钢企领导人之间的不团结，让矿商们更有可能在铁矿石价格谈判中胜出。

use of the car was an apple of discord between Joe and his wife.

该由谁来用这辆车，是乔和妻子争吵的原因。

infinity becomes finite, harmony becomes discord, the dark overtakes the light, and death snuffs out life.

无限变成有限，和谐成为不和，黑暗压倒光，以及死亡扼杀生命。

In a speech a fortnight ago, Mr Assad repeatedly used the word "fitna" , an Arabic term for discord that often refers to religious dissent.

在两周前的一次演讲中，阿萨德反复使用“fitna”一词，这是通常用于指代宗教异见的有争议的阿拉伯习语。

Otherwise, it may sow discord within Europe as the attitudes of individual countries towards Chinese actions are bound to differ.

否则，由于各国对中国举措的态度肯定会有所不同，这可能导致欧洲内部出现不和。

Therefore many may not find the use of flower essences as powerful as you once may have as we cannot take on your discord beloved.

因此许多人会发现使用花精不再象你以前用过的那样能带给你力量，因为我们不能承担你的不和谐，至爱的人类。

A good deal of discord has arisen over the new construction project among the government officials.

在政府官员中对新的建设工程产生了不少分歧。更详细。

AFTER a year in office, Israel's right-wing-cum-religious coalition is feeling an ominous tremor of internal discord.

执政刚刚一年，由右翼政党和全国宗教党组成的执政联盟觉察到内部不合的不祥征兆。