Olympus

Olympus dismissed Mr. Mori as an executive vice president on Nov. 8, and he resigned as a member of the company's board later last month.

奥林巴斯已于11月8日解除了森久志副社长的职务，同时他也在上个月晚些时候辞去了公司董事之职。

A spokesman for Olympus said the company can't confirm or comment on the details of the report.

奥林巴斯发言人说，公司无法证实或置评这份报告的具体内容。

He has said he would like to return to Olympus but that the final decision is up to shareholders.

伍德福德说，他愿意回到奥林巴斯，但有待股东做出最后决定。

Ares was officially one of the major gods of Mount Olympus. His fellow gods and even his parents, however, were not quite fond of him.

阿瑞斯是奥林匹亚山正式的重要神祗之一，但他的神祗同伴甚至他的生身父母并不十分喜欢他。

Eros was the god of love, better known by hislatin name Cupid. Son of Aphrodite by Ares , he took his place among the small gods of Olympus.

厄洛斯是爱神，它的拉丁名称丘比特更为人熟知。他是阿瑞斯和阿芙罗狄蒂的儿子，是一位小奥林波斯山神。

With the weight of Olympus upon it, the Gear of Burden is not easily moved, requiring a great sacrifice to free the Heart of the Labyrinth.

承担着整个奥林匹斯的重量，责任齿轮无法被轻易移动，而解放迷宫之心则需要付出巨大的牺牲。

Beating it the Heart of the Labyrinth is a passion great enough to douse even the Flame of Olympus, and lay bare the power that lies within.

迷宫之心所跃动的高昂热情甚至可以熄灭奥林匹斯圣火，让裹藏在其中的力量得以展露。

The angry sungod dragged him up to Olympus, where he was accused of the stealing and made to return the cattle to their master.

愤怒不已的太阳神把他拖到奥林波斯山上，告他偷窃并责令将牛如数还给主人。

Olympus has declined to comment on the investigations or to make its executives or former executives available for interviews.

奥林巴斯拒绝对这些调查加以评论，也拒绝公司现在或之前的管理人员接受采访。

Mr. Woodford said he received notification Thursday night of an emergency board meeting 9 a. m. Friday at the Olympus headquarters in Tokyo.

伍德福德说，他周四晚间接到通知，周五早上在奥林巴斯东京总部召开临时董事会会议。

Zeus was moved by the love between them and granted Psyche immortality, Aphrodite also forgave her, so they lived happily on Olympus.

宙斯被他们的爱感动了，赐予赛琪永生；阿芙罗狄蒂也原谅了她，于是她和丘比特在奥林匹斯山上过着幸福的生活。

Bellerophon fell to his death, while Pegasus flew to Mt. Olympus, where Zeus turned him into a heavenly constellation .

珀勒洛丰因此摔死，派格瑟斯则飞往奥林匹斯山，在那里宙斯将他变成天上的星座。

Olympus's stock yesterday surged for a third day amid growing confidence that the company will avoid being delisted.

奥林巴斯的股票昨天上涨连续第三个交易日中越来越有信心，该公司将避免被摘牌。

Olympus shared the rogue trader's instinct that covering up losses rather than coming clean was the only way to save itself.

奥林巴斯的本能反应和流氓交易员是一样的——都认为掩盖损失而不是坦白承认，才是自我拯救的唯一方法。

Maybe before employment at Olympus is to reveal the wood in the company operation of international efforts, but unexpectedly so sticky.

也许之前奥林巴斯聘用伍德福德是为了彰显其在公司运营方面国际化的努力，没想到却因此东窗事发。

Yet its deception made it vulnerable, just as Olympus's international investors are now pressing for change.

只是它曾经的欺骗行为令它变得脆弱不堪，正如同奥林巴斯的海外投资者目前正对其施加压力，要求做出改变。

change so severe that it would shake the very pillars of Mount Olympus. His death was something that I could not allow.

奎托斯一定会带来使奥林巴斯山每一寸都为之震撼的巨变，我不能接受他的死亡。

Kratos slowly makes his way toward the Blade of Olympus, so weak that he can't even so much as swing his blades.

奎托斯缓慢的接近奥林匹斯之剑，他是如此的虚弱甚至不能挥动双刃。眼前的一切让斯巴达战士们惊呆了。

Zeus allowed this request, and Aurora took Tithonus up to Mount Olympus to live in her golden house.

宙斯答应了她的要求，欧洛林波斯山上她的金屋生活。

Zeus allowed this request, Aurora took Tithonus up to Mount Olympus to live in her golden house.

宙斯答应了她的，欧洛拉就带泰索尼斯到奥林波斯山上她的金屋生活。