officious

Officious hands, Russian and French, were instantaneously ready to support it, to fasten it to his uniform.

几只俄国的和法国的殷勤的手，霎时间接住十字勋章，把它别在制服上。

The boss was an officious looking, uniformed policeman who did not look likely to bend the rules or appreciate my rants.

这位身穿制服的警察看上去不是善茬，他不像是个可以通融或吃我这套的人。

By April '94 it had a new tongue-in-cheek name: "Yet Another Hierarchical Officious Oracle, " or Yahoo for short.

到了1994年4月，它有了一个新昵称：“另一种非官方层次化数据库”（YetAnotherHierarchicalOfficiousOracle）简称Yahoo。

Let the poor old bugger enjoy the rest of his life without having to contend with officious councildom.

让贫穷的老乞丐，不用去跟多管闲事的法规抗争，尽情地享用他剩余的人生时光吧！

As soon as she found I was really gone from Randalls, she closed with the offer of that officious Mrs. Elton.

她一发现我真地离开了兰得尔斯，便应许了那个爱管闲事的厄尔吞夫人的建议。

for it makes the persons preferred more thankful and the rest more officious; because all is of favour.

因为这样可以使受宠者更感激而使其他人更表现殷情，因为大家都是恩宠对象。

You are rather disposed to call his interference officious ?

你认为他的干涉完全是多管闲事吗？

and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

给他们冒称爱管闲事的在赞美，他们没有权利要求这样。

The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious attention.

事实上是因为，你对于殷勤多礼的客套，已经感到腻烦。

Officious immigration and customs officers scrutinised documents and searched cabins for stowaways or illicit goods.

一本正经的边境和海关官员仔细检查文件，在车厢里搜索偷渡者和走私货物。

When I returned form abroad recently, a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler.

最近一次，我也出国归来，碰上一位特别好管闲事的年轻海关官员，他显然把我当成走私犯。

When I returned from abroad recently, a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler.

最近一次，我刚从国外回来（出国归来），一个特别爱管闲事的年轻海关官员清楚（显然）的把我认定为走私犯。

Because he had no real authority, the clerk acted in an officious way.

由于这个职员没有实权，他只好权宜行事。

an interfering old woman; bustling about self-importantly making an officious nuisance of himself; busy about other people's business.

一个好事的女人；自以为是的发布令人讨厌的命令；对他人的事过分殷勤。

When I returned from abroad recently, a particularly officious Customs officer clearly regarded me as a smuggler.

我出国归来，碰上一个特别好管闲事的海关官员，他显然把我当成了走私犯。

a particularly officious Customs officer clearly regarded me as a smuggler .

最近我从国外回来，一位特别爱管闲事的年轻海关几乎把当成了走私犯。

It swarmed with lounging waiters, officious policemen, dog-walkerspulled to right and left of the path, old ladies knitting.

懒散的侍者、无事生非的警察、横冲直撞的溜狗人、织毛衣的老太太等等，熙熙攘攘地拥挤在一起。

An officious little guard came and told me not to whistle in the museum garden.

一位好用权威的小警卫走过来叫我不要在博物馆花园里吹口哨。

Mrs. Gas might seem officious , but she means well .

加斯太太显得婆婆妈妈的，可她心是好的。

We were tired of being pushed around by officious civil servants.

我们厌恶那些把我们支来支去的公务员。