storms

70 min: Welbeck, buoyed by his fine goal, storms past two and into the box before Dawson puts the ball out for a throw-in.

第70分钟：维尔贝克的进球撑起了他的自信，这倒黑色的闪电在被道森把球破坏出边线之前漂亮的过掉了两名热刺队员。

But even with the late year snow storms, the National Retail Federation says the 2010 holiday season is shaping up to be one of the best.

不过尽管年底大雪封门，全国零售商联盟还是表示，2010年节日期间的销售业绩仍然是最好的年景之一。

I'm not a huge fan of electrical storms they scare me just a little, but I still find them really amazing and actually quite beautiful.

我不是雷电交加的暴风雨的发烧友，其实还有点害怕，但是我还是觉得这些自然景象非常神奇而且美妙极了。

Once you get out of the boat keep your focus on the goal, because you have to realize the storms are not going to go away.

记得，当你踏到船外，暴风雨没有停止，置身暴风雨中的试探，就是专注于那风雨，而不是专注于目标。

storms contribute over half the total annual flow of the river in just a few weeks.

仅需数周猛烈的风暴可为河流带来超过整年流量一半的水量。

Some Shansi houses have been around almost as long. The wind and harsh winter storms may beat upon them with ferocity.

同样某些山西房屋也存在了相当长的时间，可能也受到了风和恶劣冬季风暴的凶猛冲击。

The officials did not say whether companies would also be eligible for aid from lost production due to the storms.

有关官员并没有说那些由于雪灾而受损的企业是否也能得到政府的资助。

"Not the slightest gust of wind has touched us, while Europe [and America] are being battered by storms, " he said this week.

“金融风暴的一缕微风也无法触及我们，而欧洲（与美国）正遭受风暴的重挫，”他于本周讲道。

I also think you need to understand that I am the only love, serenity, warmth, but not always closely related storms and waves.

我还认为你必须明白，我是唯一的爱，宁静，温暖，但并不总是与风暴和巨浪密切相关。不要怀疑，我将不再怀疑。

He was a man of diffidence and reserve, yet he was always caught up in the political storms of recent decades.

这位杰出的哈佛政治学者一直是一个腼腆含蓄的人，但最近几十年的政治风暴总是不可避免的与他扯上关系。

They have a highly developed sense of smell and also seem to have a sixth sense about impending danger from storms and avalanches .

它们拥有很好的味觉。也对迫近危险的暴雨或雪崩有种第六感。

Yuan Shu rule tear storms, and a waste of very poor, the people scraping money, make people have been used up, the soldiers lack food.

袁术统治暴泪，穷极而又浪费，大刮民财，弄得民穷财尽，军人乏粮。

At the end of the meeting with the leader of the opposition, the Obama also did not have even dinner, on the back snow storms in WA.

在结束了同反对党领袖的会面后，奥巴马连晚饭也没吃，就在风雪中返回华盛顿。

During most raging storms, the water a hundred fathoms (600 feet) beneath the surface is just as calm as on a day without a breath of wind.

在多数发怒的风暴期间，水一一百英寻（600英尺）在表面之下是正安静象在一天没有微风。

When record-breaking storms flooded the village this past summer, the children happily paddled around on boards as if they were canoes.

去年夏天空前的暴雨淹没村寨时，孩子们把木板当做独木舟来嬉戏。

This "solar minimum" doesn't last long. Within a year, the spots and storms begin to build towards a new crescendo, the next solar maximum.

这个“太阳活动极小期”并不长久，在一年以内，黑子和风暴将逐渐变强，一个新的太阳活动高潮即将降临。

It said the overall strength of storms measured by wind speed might increase two to eleven percent by the year twenty-one hundred.

它说，今年二十一几百风速测量风暴的整体实力可能会增加2%至11%。

A slow-starting Atlantic hurricane season is now rushing in and a few named storms are on our radar.

缓慢开始的大西洋飓风季节已经到来，我们的雷达系统已经监测到了几个风暴。

At the beginning of December, the first of the bad storms sent waves crashing up over the quayside into the front room.

十二月初，第一场猛烈的暴风雨降临了，海水越过了码头，冲进了芭特莱特小姐的前屋。

Storms brew on the sun when pent-up energy from tangled magnetic field lines is released in the form of light, heat and charged particles.

复杂磁场中的隐藏能源以光、热和带电粒子释放，形成太阳风暴。