storming

In the old days, he would have been one of those storming the barricades in protest. Now he's part of the process.

在从前，他会千方百计的阻挠抗议。现在，他却参与推动了这种权利倾斜。

It has been interesting to see the team forming, doing a bit of storming, norming and performing as team theory dictates.

看到团队的形成，做一些冲击，平衡和表现，这是非常有趣的一件事情。

The assault followed the storming a week earlier of the country's central bank, leaving at least 18 dead.

一周前中央银行的袭击事件已使至少18人丧生。

Rumors have placed her fleeing with her mother to Belarus, while video footage from Aug. 22 depicted protesters storming her Tripoli house.

有谣言传她与她的母亲逃往了白俄罗斯，而8月22日的录像镜头显示抗议者攻击了她在的黎波里的房子。

One day, when it was storming, lighting hit the house and traveled up the metal rails that she had in her bathroom.

一个下着暴风雨的天气，闪电击中了她家的房子和她安装在浴室的金属栏杆。

I repaid Dino for this lesson in humility by not storming out in a huff and refusing to pay for my dinner.

听了迪罗的故事我感到有点羞愧，终于没有对餐馆大发脾气，也没有拒绝付帐。

Storming from their ranks forever, Sargeras set out to find his own place in the universe.

与自己的身份决裂后，萨格拉斯着手在宇宙中寻找自己的位置。

She was furious, but cool headed enough to avoid storming into the boss's office.

她很生气，但足够冷静，没有怒气冲冲闯进老板的办公室。

" I thought you said they were all storming the embassy , " Byron remarked to Slote .

“我记得你好象说他们都冲到大使馆去了，”拜伦对斯鲁特说。

In 9AD the name of Liqian was changed for a few years to Jielu, which may mean "prisoners captured in storming a city" .

公元九年之后有一段时间骊靬县名改为——揭虏，字面意思是“在攻陷的城市所获的俘虏”。

In 1993 "the Destroyer" triggered the LDP's first-ever fall from power, by storming out with his followers.

1993年，“破坏者”（小泽）策动了党内大批追随者出走，自民党有史以来第一次沦为在野党。

I couldn't recall whether it had been storming for three or four days.

我想不起来暴风雪已经连续下了三天还是四天。

"He's ruined this country, " he said, storming around piles of tomatoes and figs. "Why doesn't someone stop him? "

“他毁了这个国家，”他绕着堆起来的番茄和无花果飞快地踱着步子，“为什么没有人阻止他？”

Putting half of your program in a configuration file may seem like fun, but your users will be storming your office soon thereafter.

将一半程序放到一个配置文件中看来挺有趣，但如果这样做，不久以后用户就会咆哮着冲进您的办公室。

Don't be afraid of living, just be brave like a seagull, flying above the storming sea, shouting and laughing, piercing the clouds.

别害怕生活，也要勇敢地像海鸥一样，在暴风雨的海面快乐地高叫，穿透乌云。

The work, whose abbreviated title is "Storming the Fortifications" , tactfully supports the party's continued monopoly of power.

这本书叫《攻坚》，委婉地支持党继续垄断权力。

Now mobs of Red Guards were storming the mission as Mr Cradock, then political counsellor, and the rest of the staff retreated.

现在红卫兵正冲进办事处，当时还是政治顾问的柯利达和其它同事赶紧撤退。

The Storming of the Bastille on July 14, 1789, was an important symbolic development in the French Revolution.

在1789年7月14日攻陷巴士底狱是法国大革命中具有象征意义的重大进展。

Even with the game lost, Jones was storming forward, raging against the dying of the light.

哪怕比赛输了，琼斯还是在拼命向前。

Anarchist groups are resurgent on the blogosphere, chattering about storming banks, attacking City workers and reclaiming the streets.

无政府主义团体在博客空间里死灰复燃，叫嚣着突袭银行，攻击城市工作者和收回街道。