stonewalled

"We're not being unreasonable, " Inhofe said. "The only leverage we have is the quorum leverage, and if we get stonewalled, we'll use it. "

“我们不是不讲道理的，”英霍夫说，“法定人数是我们掌握的唯一杠杆，如果我们受到阻碍，我们将使用它。”

When his relatives tried to find out where he might have disappeared to, the U. S. embassies in the region, and the CIA, stonewalled them.

当他的亲戚试图寻找他的时候，在该地区的美国大使馆和美国中央情报局阻止了他们。

The company stonewalled our attempts to find the truth. The company stubbornly kept silent and obstructed our attempts to find the truth.

公司很固执地保持着沉默，由此阻碍了我们了解事实真相的企图。

At every turn, Fannie declared publicly its desire for a strong new regulator. And at every turn, it stonewalled behind the scenes.

房利美每每宣称，它希望有一个强有力的新监管机构，可它每每又在暗地里加以抵制。

People like this start off lonely, maybe will even stay lonely for a long time, rejected by many, even stonewalled.

这样的人一开始是寂寞的，很可能长时间是寂寞的，被大多数人所排斥的，甚至是围攻的。

Last time, Chinese officials are said largely to have stonewalled overseas regulators.

上一次，中国官员据悉基本上把外国监管者拒之门外。

Queries about civilian casualties during the bombing raid were stonewalled by government officials .

关于在空袭中平民死伤人数的询问受到了政府官员的阻扰。

I sold everything I owned to come looking for Thassarian, only to be stonewalled by the local bureaucracy.

我卖掉了全部家当去寻找Thassarian，当地的官僚却严密的封锁了消息。

Unfortunately, Yahoo executives stonewalled the inevitable questions, saying they had agreed not to 'discuss the past. '

不幸的是，雅虎高管对于人们必然要问的问题闪烁其辞，说他们已经同意“不谈过去”。

i tried to find out who should be held responsible for the accident , but he stonewalled me.

我想找出这意外事故应该由谁负责，但他有意阻挠）。

I try to find out who should be held responsible for the accident, But he stonewalled me.

我想找出发生事故由谁负责，但他故意阻挠我。

"Yeah. Who did you think it was about? " I stonewalled.

是啊，不然你认为是写给谁的？。

They stonewalled him, according to internal company correspondence reviewed by The Economist.

《经济学人》通过审查公司内部信件，发现他们抵制伍德福德先生。

He has made some attempts, only to be stonewalled by the Republicans.

他做出过一些尝试，但是都受到了共和党的阻扰。

Brewer said that for years, FOIA requests "have gone ignored or been stonewalled by federal agencies. "

布鲁尔说，多年来，根据《信息自由法》提出的申请“未受到联邦机构的重视或遭到拖延”。

But the Bush administration, opposed to regulation of CO2 emissions, stonewalled the move.

但是布什政府不支持对于二氧化碳排放的控制并对此行动加以阻挠。

Inside a stonewalled chamber of prison cells and mechanisms of doom, the three women and other victims face a fierce fight to survive.

在一所石屋囚室里，等待判决的同时，这三个女人及其他受害者为生存而自相残杀。

Alright c'mon. I mean I went through the appropriate channels but your assistant there he stonewalled me .

好吧，我也没法子，走正规渠道找你，你那小屁助手就请我吃闭门羹。