beneath

In the wide bed she shared with her mother, the child lay awake beneath the scratchy woolweed blanket, listening.

和母亲挤在同一张床上，孩子没有睡着，她躺在粗糙的羊毛毯下，听着风雨的声音。

It was even necessary to put something beneath the door to keep the water out.

门下还得堵点东西，否则雨水会不断侵入。

The truth is often far beneath the surface.

真相往往被深深地掩盖在表面之下。

Speaker of the House Nancy Pelosi said the president's comments were beneath the dignity of the office.

美国众议院议长佩洛西表示，总统的评论有失白宫的尊严。

Pleasureful : The point of walking barefoot is to experience the pleasure of feeling the surface beneath your feet.

愉悦：赤脚经验重要的一点就是感受你脚下的快乐。

A few technologies continued to grow beneath the surface without major new releases this year.

有一些新技术仍然在默默地成长，今年没有大的新版本。

many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

如果要从海底到达海面，非得用许多许多教堂的尖塔一个一个地连接起来不可。

I sat there and wondered how he managed to see a self-pitying woman beneath an old willow tree.

我坐在那里，不知道他是如何看到在老柳树下有一个自怨自艾的女人的。

If it's not something that meshes with your professional trajectory or it's way beneath your skill level, don't apply for it.

如果不是和你职业轨迹吻合，或者大大低于你的水平，就不要申请。

When you walk on them, they rustle beneath your feet, just as if they are singing to you.

当你走在上面的时候，他们在你的脚下沙沙作响，就像他们在向你唱歌。

Trying to catch their breath, the two men looked back in time to see the old car suddenly spin 180 degrees and disappear beneath the water.

他们两人一边喘气一边回头，正好看到水中那辆车突然转体180度，消失在水中。

For Ian to breath so efficiently and effectively , he never allows his head to submerge or go completely beneath the surface of water.

之所以能如此有效的呼吸，Ian从不让他的头湮没或沉在水平面之下。

As we passed beneath the flags of the Italian republic and the European Union, the two carabinieri at the door gave him a formal salute.

当我们从意大利国旗和欧盟旗帜下走过时，门口的两位宪兵向他行了一个正规的军礼。

I felt a faint rocking beneath my cheek, and peeked up to discover his laughing at me!

我觉得一个微弱的摇摆在我的面颊，眯着眼睛，发现他的笑我！

Children kept blowing, out of tender little hands while trying to grasp that beneath the bitter spirits.

孩子不停地吹着，一边伸出稚嫩的小手，试图抓住那些飘飞的精灵。

This idealization would, however, disguise the fact that the thin web beneath the point load is in danger of buckling.

然而，这个理想化的结构不能指出在集中荷载下面薄腹板处于屈曲危险的现象。

Caves belong to the most enigmatic formations, created by Mother Nature on the surface of planet Earth, or, to be more accurate, beneath it.

洞穴堪称最神秘的构造，是大自然母亲在地球表面，或者更精确些，在地表以下巧夺天工的创造。

During most raging storms, the water a hundred fathoms (600 feet) beneath the surface is just as calm as on a day without a breath of wind.

在多数发怒的风暴期间，水一一百英寻（600英尺）在表面之下是正安静象在一天没有微风。

Some scientists speculate that water may have evaporated into the atmosphere and the rest trapped beneath the surface in the form of ice.

一些科学家推测，水可能曾被蒸发到大气中，而其余的则以冰的形式被截留在表面之下。

Her voice caught in her throat as blood began to trickle out from beneath the door.

当门下面开始有血流进来，她的声音终于被堵在了喉咙里。