stonewalling

Gates and company were defiant, to the point of stonewalling regulators and refusing to take the charges seriously.

盖茨和公司目中无人，到了阻碍监管机构并且拒绝认真对待指控的地步。

When Roger gave a dead-pen, stonewalling reply, neither the member nor any of the aircraft spokesman followed with a subsidiary.

罗杰不动声色地作了个敷衍的答复后，无论这位议员本人以及他的航空发言人都没有再补充提问。

Or rather I'm slogging it out, and my bank, First Direct, is doing some admirable slogging on my behalf, but the airline is stonewalling.

更确切地说，是我在苦苦努力，我的银行FirstDirect正代表我做着一些令人钦佩的努力工作，但这家航空公司却在从中作梗。

Both Mr Geithner and the White House deny the rumours, but the constant battle with a stonewalling opposition has surely taken a toll.

而无论是盖特纳本人还是白宫均否认了该谣言，但是不断与反对意见的斗争想必确实带来了一定的损害。

It may mean employees are afraid to offer up anything but good news , even if it means stonewalling .

这可能意味着，员工报喜不报忧，即便遇到大问题。

We discover a character willing to talk about anything, without stonewalling or taboos, without censoring himself or being self-conscious.

我们发现一个特点，愿意谈什么，没有设置或禁忌，没有删自己或自我意识。

There's a whole set of other people who believe that, by being aggressive and stonewalling, you'll get a better political deal.

有很多其他人认为，好斗一些、横加阻挠会带来条件更优厚的政治交易。

Even so, Moscow's relative openness about the suspects was a departure from its past standard of stonewalling about spies.

即便如此，俄罗斯对这些嫌疑人态度的相对坦诚，还是不同于它过去在间谍问题上打太极的一贯做法。

That leaves management unprepared to deal with media questioning and conveys an image of stonewalling and indifference.

管理层在面对媒体质询时准备不足，因此会给人一种推诿搪塞和冷漠无情的印像。

After years of ignored freedom-of-information requests and stonewalling, all it took was disclosure to change the debate.

在信息自由请求和种种壁垒对峙多年之后，披露信息改变了一切局势。

Energy and Commerce Committee chairman Henry Waxman (D. , Calif. ) accused Mr. Hayward of stonewalling.

能源和商务委员会主席、来自加州的民主党人韦克斯曼（HenryWaxman）指责唐熙华妨碍调查。

But there is a finite limit, and if we continue to see stonewalling then those measures will be implemented.

但延期是有限的，如果我们继续遭遇阻力，那么有关措施就将付诸实施。

But both of them are stonewalling - they refuse to answer any questions at all.

但是，这两人都拒绝回答任何问题，企图蒙混过去。

'I'm not stonewalling, ' Mr. Hayward said. 'I simply was not involved in the decision-making process' before the explosion.

唐熙华说，我不是妨碍调查，我只是没有参与爆炸前的决策过程。

The stonewalling, denials and partner gagging is simply a last-ditch attempt at wallet covering.

该拖延，抵赖和合作伙伴噎，简直是尽最后的尝试，包括钱包。

The witnesses ate stonewalling our investigation.

证人们阻碍着我们的调查。

The interviewer accused the minister of stonewalling on the issue of tax increases .

采访者指责部长在征税问题上闭口不谈。

"Are you failing to co-operate with other investigators as well, " asked Mr Waxman, accusing Mr Hayward of "stonewalling" .

“你面对其它调查人员也这样不予合作吗？”韦克斯曼问道，他指责唐熙华是在“拖延时间”。

If Nixon had wanted to adopted a stonewalling strategy on the summit he should not have let me go to Moscow.

如果尼克松要在最高级会谈问题上采取拖延策略，他就不会派我到莫斯科去了。