sowing

Winter had been cruelly long that year, and now, though the time of spring sowing was near, there was no sign of the bitter cold relaxing.

这年冬天漫长且酷寒，此刻虽临春播的时节，寒冬似乎没有一点回暖的迹象。

I weep for what he once was, and yet I curse him for the arrogance that has led him to this path, sowing pain and death across our world.

我为他从前的事迹而哭泣，也为他傲慢自负导致自己走上了这样一条道路、将痛苦和死亡带到我们的世界，而感到愤恨。

and the specific direction of ditching is the direction perpendicular to the wind direction during the sowing.

所述特定开沟方向是与播种时风向相垂直的方向。

Now is the time of seed-sowing, but it seems to me some of the believers are thinking about crop-getting.

现在是播种的时期，然而，我觉得有些信徒似乎在想着收获。

Thriving in the dark leads to an unsupportable future, sowing the seeds of destruction within its own foundations.

在黑暗中的兴旺导致一种难以承受的未来，在它自身的根基内播种毁灭的种子。

We watch the sower as he strides across the field and we are reminded of Christians today sowing the good seed of the Word of God.

当我们看见农人在田？撒种，就想起今天的基督徒正在世界各地撒播神的道的好种。

As though plowing and sowing, draw close to her; then await her bountiful crops.

你要亲近她，就如耕田和播种的人，等待她的美果；

If you believe that "you reap what you sow" , then asking for what you want makes much more sense than sowing complaints.

如果你相信“种瓜得瓜种豆得豆”，那么只求你之所需比播种抱怨更有意义。

Had spring's sowing seeds only then to have that fresh flower to be in full bloom, grain bumper crop, people's lighting up with pleasure.

有了春天的播种才有那鲜花盛开，粮食的大丰收，人民的喜笑颜开。

At any time, a dozen groups are operating covertly within the lawless Terminus Systems, sowing dissent among the various factions.

在任何时候，将近有十数个小队在混乱的边境星系内秘密活动，在各个派系中挑拨离间。

For most growth stages of early rice, it had good correlation with the average temperature since sowing time.

对早稻大多数生育期而言，它与播种到该生育期之间平均气温的相关性均较好。

We get together with an exalted ideal, sowing the seeds of hope; we depart on some ordinary day, lifting the sun of tomorrow.

我们为崇高的目的走来，撒播希望的种子；我们在平凡的日子走去，托起明天的太阳。

He was the worst "friend" the Palestinians ever had, sowing division as he preached unity.

他是巴勒斯坦曾经有过的最糟糕的“朋友”，在宣讲联合一致的同时，他还在播撒着分裂的种子。

Each of the two legs for sowing can be arbitrarily disassembled to be applicable for interplant spot sowing.

两条播种腿可任意取下一条，以适用套种点播。

The name of the band refers to the friendly exchange of help among local farmers during the harvest and sowing seasons.

“交工”是指在收获和播种的季节当地村民贡献劳力，互相帮助的形式。

Such stocks took a hit at the start of this year, sowing fears that the bull market could be in trouble.

今年年初，这些股票遭遇了冲击，让人担心这轮牛市可能遇上了麻烦。

If Mr Putin does shrink from reform at home, however, he risks sowing the seeds of his own downfall.

不过，如果普京在国内改革方面真的无所作为，他有可能为自己的垮台播下种子。

There was a negative correlation between the days from sowing to maturation and protein content of wheat grain.

播种-成熟天数与蛋白质含量呈负相关。

Almost all the seeds have come up after a few days of sowing.

几乎所有的种子播下几天之后都发芽了。

Study on the Optimal Combination of a Few Establishing Factors on the Mix Sowing Grassland in South Guizhou .

贵州南部混播草地几种建植因素最佳组合研究。