sniffed

or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.

有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。

He walked slowly to his food trough and sniffed to see if anything had been overlooked at lunch.

他慢慢走到饲料槽那里，用鼻子嗅嗅看看午饭时是否遗漏了什么东西。

She said nothing, but merely sniffed and turned over the pages of her newspaper.

她不作声，只是鼻子里哼了一声，然后把手上的报纸翻了翻。

The dogs sniffed the tubes and sat down in front of those in which they detected lung cancer smells.

狗嗅这些管，然后坐在那些他们检测到肺癌气味的人面前。

"His stance is too close to that of the authorities, " sniffed dissident artist Ai Weiwei on his blog.

“他的立场和官方太接近了。”持不同政见的艺术AiWeiwei在他博客上写道。

The bear came up and sniffed at the man's head. It put its nose close to his mouth and ears.

熊走过来，闻闻这个人的头，又把鼻子凑近他的嘴和耳朵。

But after commenting on the wonderful smell that he sniffed coming out the door the woman smiled and invited him in.

闻到门里传来一股味儿，他说这味道可真好闻，说完之后女主人笑了并请他进了屋。

He uncapped one of the jars and passed it to Raley, who sniffed the contents, then shook his head and passed it back.

他打开其中一瓶的瓶盖，递给雷利。雷利用鼻子闻了闻，摇摇头，递回给他。

Carrie listened, and caught the infection of something -- she did not know what. Her nostrils sniffed thinly.

嘉莉听着，突然有了一种感触--她也不知道是什么。她的鼻孔轻轻地嗤着。

Together, they have mapped the surface in unprecedented detail, cracked open rocks, sniffed the atmosphere and dug down into the soil.

他们共同测绘了详细的地表图，一起击碎石块，监测大气，并探测土层。

Politicians are starting to realise what the markets sniffed out long ago: on its current course Greece will not be able to pay its debts.

政治家们正开始意识到市场很早以前就释放出的信号：如按现行轨道推进，希腊将无法偿还债务。

Keane reckons United are "like an animal that has sniffed blood" going into the critical final stages of the title race.

基恩说曼联就像“嗜血得猛兽”对联赛最关键的阶段虎视眈眈。

It smells so nice and I sniffed the air and closed my eyes as she washed my hair.

它很好闻，在塔莉亚给我洗头的时候，我用力吸着气并且闭上了眼睛。

Ms. Laliotis even sniffed the quilted scarlet tote to see if it smelled like real leather.

她甚至闻了闻这个绗缝手袋，看看它有没有真皮的味道。

This will help reduce session hijacking vulnerabilities since the session ID cannot be sniffed and easily hijacked.

这样会话ID不会被探嗅到而且不容易被截获，就可以减少会话截获的危险。

Then Sniff lifted his nose, sniffed, and nodded to Scurry, who took off running through the maze while Sniff followed as fast as he could.

嗅嗅扬起他的鼻子闻了闻，朝匆匆点点头，匆匆立刻拔腿跑向迷宫的深处，嗅嗅则紧跟其后。

Himself with an effort , sniffed and shook his head vigorously .

他用力吸气、摇头，努力想让自己清醒过来。

And, as it found two years ago, when CNOOC's bid for Unocal was blocked by the US government, having one's money sniffed at is no fun.

再者，正如两年前美国阻止中海油收购尤尼科时中国所发现的那样，让别人对自己的投资动机质疑，滋味并不好受。

That is not to be sniffed at, but it does not solve the problem of creating enough decent jobs in the long term.

我们不是要对它嗤之以鼻，但是长久看来这也确实无法创造足够岗位根治问题。

Just as a wired link can be tapped, sniffed, etc. , So can wireless.

就象可以接入、窃取有线链接一样，对无线链接也可以这样做。