separation

The geographical and cultural separation of the company from its marketplaces causes great difficulty in communicating effectively.

地域限制和文化差距，给公司和市场的交流造成困难。

Friends managed to reconcile him with his wife after years of separation.

经过多年分居后朋友们设法使他与妻子重修旧好。

The moment you truly believe in Him and ask Him to save you, you are saved from the everlasting death and separation from God.

当你真心相信他并求他救你的时刻，你已经被救脱离了永远的死亡及与神隔绝。

I don't feel that sense of separation between the different parts of my life anymore.

我不再有那种生活的不同部分被分割的感觉。

When you're aiming for separation of concerns, transparency, and flexibility, aspect-oriented programming (AOP) is often the right answer.

如果目的是分离关注点、透明性和灵活性，那么面向方面的编程（AOP）通常就是正确的答案。

The key to producing good DNA separations is to understand the principles underlying the injection, separation and detection of each allele.

产生高质量的DNA分离效果其关键是了解每个等位基因的注样、分离以及检测中，每个过程的原理。

The utility model provides a separation device used for separating sewage from sundries in a sewer pipe, which relates to a sewer device.

一种下水管污水杂物分离装置，涉及一种下水装置。

Mr Halfens said he was inspired to create the company after watching a college friend go through a painful separation.

哈尔芬斯说，他之所以会产生创立这一公司的灵感，是因为看到一个大学朋友经历了痛苦的离婚。

For a real-world scenario, an architecture with a clear separation of the Model View Controller (MVC) parts would be appropriate.

对于真实场景，对ModelViewController（MVC）部分进行清晰分离的架构要相对合适一点。

Periodical fluctuation in the air influx of column occurs frequently at the adjusting stage during the startup of an air separation unit.

空分设备启动进入调整阶段时，常常会发生进塔空气量周期性波动的现象。

Affinity-based separation techniques have exquisite selectivity and have been used to purify biomolecules.

亲和性分离技术有较高的专一性，并且已经用于纯化生物大分子。

The businesses involved must be required to operate in such a way that such a separation is possible.

必须要求所涉及企业的运营方式，能使这种分离成为可能。

If it goes unchecked, toxemia can lead to the dangerous convulsions of eclampsia , or to premature separation of the placenta.

如果未得到及时的治疗，妊娠中毒症可能导致孕妇有危险的抽搐性惊厥或胎盘早期剥离。

For love, imagination is often more beautiful than reality. The same with meeting, also with separation.

爱情总是想象比现实美丽，相逢如是，告别亦如是。

The separation unit is arranged at the bottom of the box body to separate the accommodating space into at least two loading areas.

分隔单元配置于箱体的底部，以于容置空间内分隔出至少二装载区。

As you can see from the data, the size of this value directly affect color separation, but colors will not be there much of a change.

从数据上可以看出，这个值的巨细间接会感化分色甘休，但颜色不会有很不小的保持。

(Mark 15: 34), he knew the overpowering terror of separation from God as he took on himself the curse of our sins.

（马可福音15：34），当祂为我们背负罪的咒诅时，祂深深体会到被神离弃是何等可怕。

It was as though our separation necessitated that she would once again need, and seek out, my advice.

仿佛我们的分开反倒使得有些事情成为必要，她将再次需要寻求我的意见。

I chalked it up to a form of separation anxiety, and my tolerance of her bouts of tears decreased.

我把她的表现归为分离焦虑，并且越来越无法忍受她的泪水攻势。

The GM spokeswoman said the precise terms of Mr. Wagoner's separation were still under discussion.

通用汽车发言人说，瓦格纳离职合同的详细条款仍在讨论中。