leave-taking

This evening, I come to you with a message of leave-taking and farewell, and to share a few final thoughts with you, my countrymen.

今晚，我向你们请假和告别，和你们分享离任前的一些最后想法，我的同胞们。

If the very sight of your chief executive fills you with rage and misery, you must leave - taking with you as much money as you can.

如果一看到你的上司，你的内心就充溢着愤怒和痛苦，你就必须离开——并带走尽可能多的钱。

Love is always more beautiful in the imagination than the reality. so are the meeting and leave-taking.

爱情永远是想像比现实美丽，相逢如是，告别也如是。

Niangs looking at atmosphere not to, immediately take advantage of an opportunity leave-taking.

十一娘看着气氛不对，立刻趁机告辞。

Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?

在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？

They could settle down when once this ragged leave-taking was over to a different life which again would exclude change.

一旦这个尴尬的告别场面结束，他们就定下心来，重新过一种不再有任何变化的生活了。

Team members mature, change jobs within the team, or even leave, taking their skills, experiences, and memories with them.

团队成员成熟了，在团队内工作变化，甚至离开，带走了他们的技术，经验，和回忆。

To clasp (hands) in greeting or leave-taking or as a sign of agreement.

在问候或告别时或作为表示同意时紧握（双手）

Cui two Kua sons start leave-taking.

崔二胯子起身告辞。

Leave-taking i will always obey my mum

我一定会听妈妈的话