renunciation

But now that she was stung to a fever by Izz's tale there was a limit to her powers of renunciation.

但是现在伊茨的故事刺激了她，才使她感到她忍耐的程度是有限度的。

But Epictetus gave up too many things, and I had been quick to observe that nothing was more dangerously easy for me than mere renunciation.

可是埃皮克提图放弃太多东西了，我很快断定对我来说，没有什么比仅仅放弃更容易也更危险的了。

He made a renunciation of his chairmanship.

他声明放弃会长一职。

All in all, this means renunciation of our present day's industry-made, throw-away products that are propagandized daily in advertisements.

总而言之，这意谓著抛弃今日工业制品，也抛开日常广告宣传的产品。

I am convinced that the murder of five children is actually tied to a brutal renunciation of the Good, in the form of a love process.

我确信谋杀五个孩子的人确实是由于一种野蛮的对善的抛弃，以爱的方式出现。

Deliverance is not for me in renunciation. I feel the embrace of freedom in a thousand bonds of delight.

在断念屏欲之中，我不需要拯救。在万千欢愉的约束里我感到了自由的拥抱。

Any person who applies for renunciation of Chinese nationality shall lose Chinese nationality upon approval of his application.

第十一条申请退出中国国籍获得批准的，即丧失中国国籍。

In a state of Awareness, one will have genuine Renunciation and naturally let go of all burdens.

当一个人觉知时他就会自动出离与放下重担。

There is too much torment, renunciation, and anxiety in this love for it to be anything but infinite forbearance.

这爱中有太多的折磨、太多的自制、与太多的焦虑，除了无穷无尽的忍耐，这些就成了它的一切。

But renunciation of prescribed activities is not recommended; abandoning them due to illusion is declared as the nature of nescience.

但是放弃规定的行为活动是不可取的。由于妄想而放弃它们，就是愚昧无知的品性。

The long-awaited international renunciation of the dollar has begun.

蓄谋已久的世界抛弃美元的行动开始了。

but nothing in this section shall affect the rights of a holder in due course without notice of the renunciation.

但本条之规定，并不影响对该项放弃不知情之适时执票人之权利。

Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?

在所有的错综复杂的冗长的措辞后面，它们不是有一个共同反复的主题——牺牲、自制和自我否定吗？

Swamiji has led a life of renunciation at the age of 8, he met his guru.

Swamiji于8岁出家。因为那时，他碰到了他生命中的guru。

In British law, anticipatory breach can be divided into renunciation and impossibility.

英国法中的预期违约可以分为预期拒绝履行和预期履行不能；

But besides being an illness of life, is not renunciation first and foremost an illness of the spirit?

但是摆脱生活的疾病，首先要脱离的不是灵魂的疾病。

It called for, among other things, Iraq's destruction and renunciation of various weapons, including biological, chemical and nuclear arms.

这项决议中要求伊拉克毁坏或放弃各种武器，包括生物、化学和核武器。

There must be balance, neither renunciation nor acquiescence.

必须要有平衡，既不是抛弃，也不是默许。

Taiwan was thus disposed of, not only with no hint of pressure but with its explicit renunciation .

台湾问题的讨论就这样结束了--不仅没有施加压力的迹象，而且明确地把它抛到一边去了。

Fourthly, properly deal with international arms control, create the world renunciation-of-war environment.

四是妥善应对国际军控，营造世界非战环境。