relationship

Even when BCG first expounded the relationship, it had been known since the second world war that it applied to direct labour costs.

即使当BCG第一次阐述了这个关系时，它早已在二战后因直接用于劳工成本而被人所知。

Although they had a warm phone relationship, Ney only saw him once or twice a year, and he wasn't very physically affectionate.

尽管他们经常通过电话联系，Ney每年只见他1-2次，并且很少有身体亲热接触。

Sofia and I had to continue a long distance relationship for a year.

SOFIA和我不得不在相距那么远的距离保持恋爱关系整整一年。

Swanbeck: Miss Hall and Ambrose had a relationship which he took very seriously.

斯旺贝克：霍尔小姐是安布罗斯的情人，他非常爱她。

Result: The serum PSA has no relationship with age of patients, but obviously related to prostate gland volume.

结果血PSA与前列腺增生患者年龄关系不大，而与前列腺体积明显相关。

Regarding of the relationship of financial development and economic growth, the general view was that the two reciprocal causation.

对于金融发展与经济增长的关系，一般观点认为两者互为因果。

The paper analyzes the concept of information safety and discusses the relationship among member parts of information security system frame.

叙述信息系统安全的概念，讨论信息系统安全体系框架的各个组成部分及其之间的关系。

But he was already on top of his studies, winning scholarships every term, and had a growing relationship with a girl.

但他已经是每学期都拿奖学金的尖子生，与一个女孩的关系也正在发展中。

So would some sort of relationship with Baidu be one of those "specific things" which might break Facebook through the great firewall?

与百度之间结成某种关系，是否属于可能帮助Facebook突破“防火长城”的“具体事情”之列？

Because at the hospital, you sounded like you were fully prepared to blackmail me into having some kind of a relationship with you.

在医院的时候，你听起来似乎准备要威胁我和你发展什么关系。

Among the disciples of Confucius, Zi has always been attracting much attention, which has much relationship with the characters of himself.

在众多孔门弟子中，子路向来倍受关注，这与子路的性格大有关系。

Not the best time to make a commitment to someone or to start up a new relationship.

现在不是做出承诺或者开始一段新关系的最佳时刻。

He said that in aristocratic societies inequality extends into the family, particularly to the father's relationship to his children.

他说，贵族社会的不平等也伸展到家庭中，特别是父亲对孩子的方式。

He's got to help himself as well, so between the two of us I'm sure it will be a happy relationship.

他当然也需要自己帮助自己（适应新环境）。我确定跟他的关系会非常愉快。

Having any other relationship with a party or attorney thereof in the case, which may affect the rendering of a fair award; or.

与本案当事人、代理人有其他关系，可能影响公正裁决的；

I always thought we were a special couple, which made me linger in this relationship for over a year.

我总认为我们是很特别的一对，这（种想法）使我维持我们的关系长达一年之久。

If they had been able to measure several days with these techniques, one would guess that the relationship would be even stronger.

如果用这种方法对他们观察几天，有人就会猜测这种关系甚至会变强。

This was the commitment phobic early 80s' when a monogamous relationship last through Christmas seemed like too much to ask.

这是承诺恐慌的八十年代早期，在这个时代，一段能维持到圣诞节的关系看起来都像是奢求。

Xue: Over the years we're used to be low-profile about our relationship, whenever we were lovers or not.

申雪：这么多年来，我们在没在一起的时候对感情都很低调。

The position of the heavenly bodies indicates that you may not be able to undo the damage that has occurred within a special relationship.

在一段特殊的感情中，今天的行星暗示了你可能不能挽回所做的伤害。