goodbye

Hard and sad you wrinkled your brows, told me that you were bored and tired and it was time to say goodbye.

紧蹙着悲伤的眉头，你对我说你感到厌倦了，你累了，是时候说再见了。

Good-bye is a sad thing to say, but I must, so goodbye and I hope to see you again.

说再见是件感伤的事，但我又不得不说，所以再见了，我希望能再见到大家。

A group of swan geese, in their usual formation, fly in the dark welkin to the south to which they said goodbye such a long time ago.

在灰暗的天宇之上，一群人字形的大雁，要飞去久别的南方。

Morning has broken, a woman has become a beautiful butterfly, she said goodbye to the God they hurry to rush back to the hospital.

天亮了，女人已经变成了一只美丽的蝴蝶，她告别了上帝便慢慢地赶回了医院。

Paul Dunham is escorted from his home in Hayden, Idaho, by his son-in-law Lon Taylor after kissing his wife Nancy, right, goodbye.

与妻子温情吻别后，保罗·邓纳姆在女婿卢·泰勒陪伴下从家中走出来。

"Sure, " I said. An odd request, but no harm would come of it. As the old woman was leaving, I called out, "Goodbye, Mother! "

“当然可以，”我说。我想这不过是一个很简单的要求，也不会对我造成什么伤害。所以当老太太离开的时候，我大声的说道：“再见，妈妈！”

And my heart is breaking in front of me, yeah, she said goodbye too many times before.

而我的心在我的面前破碎，是啊，她告别了太多遍。

July the twenty-seventh. A rainy day. He said goodbye to me for the last time.

号，雨，他对我说了最后一次明天见。

My son said, "One did not reply. The other said " goodbye " and I said " thank you ". "

儿子说：“一个没有回复，一个回复‘拜拜’，我回复了‘谢谢’。”

Then one morning the bear said, "Goodbye, dear children, now that spring is here I must leave you and I shall not return all summer. "

一天早上，熊说：“再见了，亲爱的孩子们，现在是春天了，我得离开你们，整个夏天我都不会再来了。”

After a brief and pensive pause wiping her eyes and staring at the floor she said goodbye and left, closing the door behind her.

短暂而又忧心忡忡的停顿过后，她拭干了眼泪，两眼盯着地板，嘴里说了句再见就离开了。门紧随其后被关上了。

Never can forget that final kissing goodbye, Did not know also has the person to replace.

永远忘并不了那最后的吻别，不知道以后是否还有人来代替。答应我好好的照顾你自己。

And let young Hawkins go at once to say goodbye to his mother, and then come quickly to Bristol with Redruth.

让小霍金斯赶快回家和他母亲道别，由雷德拉斯陪他来布里斯托尔。

Another girl came to say goodbye before leaving and said we were welcome at her wedding in May in Southern California.

另一个女生，走的时候来告别，说欢迎五月份去参加她在南加州的婚礼。

As he was leaving for the flour-mill, she put up her mouth to be kissed. He ignored the invitation, and said goodbye coldly.

他要离开到面粉厂去的时候，她凑上她的唇，等他吻她。他对她的主动表示不加理睬，只是冷冷地说了声再见。

The Wall Street folks, you'd think, seem to be saying goodbye to all that.

你会以为，华尔街的那帮家伙们正在对那一切说再见。

Think about it: when was the last time you heard someone say "goodbye" at the end of a phone conversation in a Hollywood movie?

回想一下：你最后一次在好莱坞影片中听到人们在电话里说“再见”是什么时候？

You changed my life I hope you know 'Cause now I'm lost So unprotected In a blink of an eye And never got to say goodbye !

你改变我的生活，我希望您能知道因为我现在失去那么保护在眨眼，还没来得及说再见！

It is a night for passion, but the morning means goodbye. Beware of what is flashing in her eyes. She's going to get you. . .

那会是一个激情的夜晚，然而翌日清晨就意味着永别。要是你看到她那闪烁的眼神，她就会迷住你…

Then the day came when Tess, wearing her best Sunday clothes on her mother's orders, said goodbye to her family.

到了要走的那天，苔丝依照母亲的吩咐穿上了最好的节日礼服，跟家人告别了。