royals

Together the three royals are given to the breeze, that follows out to see like the baying of a hound.

三支最高的桅帆给轻风吹动，轻风像猎犬的吠声一路跟着我们。

With this wedding, the public's relationship with the royals has changed. Tim de Lisle explains why most of the coverage misses the point .

因为这次婚礼，公众和皇室的关系改变了。蒂姆·徳·莱尔解释了为什么大多数报道没有切中要点……

If he is his mother's son, then his instincts and understanding could be the making of the royals.

如果他继承了母亲的秉性，那么他的直觉和谅解会让王室继续昌盛。

Unlike the royals, though, John had never been on a horse before joining the army.

与皇室的人不同的是，约翰在当兵前从未骑过马。

Prince Charles has cut Prince Edward out of his life after discovering that his brother lied about a TV documentary on the royals.

查尔斯在发现爱德华竟然就有关王室的电视纪录片一事对他撒谎后，决定与这位王弟断绝往来。

So it was no shock to the Norwegian royals when Princess Martha, 32, announced her engagement to former playboy Behn, an author.

所以，32岁的玛萨公主宣布她与前花花公子兼作家阿里·贝恩订婚时，挪威王室成员并不震惊。

That invitation was to a dinner party hosted by one of Jordans royals.

一封来自约旦皇室家族邀请参加晚宴的邀请信。

This is what the British royals have been able to do since the civil war.

这是内战后英国皇室能够做到的。

Then there was the apparently common practice for royals to borrow money from commercial banks and simply not repay their loans.

于是，普遍的通行做法是皇室成员从商业银行借钱，但从来不偿还贷款。

That, though, should have set alarm bells ringing for her because the royals do not have long engagements.

这当时并没有让她提起警惕，因为王室并没有长时间订婚的先例。

The Scandinavian royals have had the reputation of leading down-to-earth lives not so dissimilar from their subjects'.

在人们的心中，北欧斯堪的纳维亚半岛诸国王室的生活一直都很朴实，和普通百姓没什么区别。

The royals have 'learned their lessons since then, ' he said.

他说，王室从那时起就吸取到了教训。

Scattered throughout the world. When you have them all in hand, checkmate is possible, the pale royals may be of use.

在世界各处散布，当妳涨我它们的全部的时候，围攻是可能的，灰白的王族可能有用。

Iceland's affable president; or one of a wide array of Danish royals.

你也可能遇见冰岛和蔼可亲的总统，或是许多丹麦王室里的某个成员。

Most of the Balkan royals are, perhaps unsurprisingly, in favour of a restoration of their monarchies.

或许这已不惊奇，大多数的巴尔干皇室都赞同恢复他们的统治。

As a special education system, it provided education particularly for the posterity of the royals and ministers.

作为一种特色教育，它滥觞于天命时对贝勒大臣子弟的施教。

Japan's royals are expected to work tirelessly, acting as a unifying force and fostering hope during difficult times.

在困难时期，人们期待日本皇室可以不知疲觉的工作，平衡各方力量，并培育希望。

To the delight of young Royal fans, a new generation of Royals has emerged, and with them their girlfriends Kate Middleton and Chelsea Davy.

令年轻的王室粉丝们兴奋的是，王室的新一代成员已经长大出现在公众面前，还有了他们的女朋友：凯特·米德尔顿和切尔希·戴维。

The stipends also provide a substantial incentive for royals to procreate since the stipends begin at birth.

还有很多鼓励皇室成员生育的津贴，刚出生的孩子就享有津贴。

My grandma loves the Royals, but she hates the Tories, and I think she's pretty typical.

我奶奶喜欢皇家，但她讨厌的保守党，我觉得她非常典型。