dismissing

Seemingly dismissing a bid for Chelsea full-back Bridge, Benitez also refuted suggestions that Sami Hyypia could be on his way to Fulham.

表面上，他取消了对于切尔西后卫布里奇的出价。贝尼特斯同时也否认了放行海皮亚前往富勒姆的提议。

Yet dismissing them has proved to be something of a mistake.

而现在已经证实，忽略了它们就犯下了错误。

The poor man's affairs are in a bad way, though this did not prevent him from paying off my bailiff and dismissing the watchman .

这个可怜的年轻人的事业不太妙，尽管这样，他还是付了一笔钱给我执达吏，并遣走了看守。

You will see him with the rest of us, in the same manner, and, as much as you can, dismissing the recollection of everything unpleasant.

你和我们大家一起见他，态度还和过去一样，尽量忘记一切不愉快的事情。

Sino Forest hit back on Friday with a strong denial, dismissing Muddy Waters' "self-interested" approach, but the shares continued to slide.

对此，SinoForest在上周五作出反击。该公司发表措辞强烈的声明，否认上述指控，并称浑水摸鱼的做法是“自私自利的”，但该公司股价继续下滑。

The manager told her that he was unhappy with her work, but he stopped short of dismissing her from her job.

经理告诉她，他对她的工作不满意，可是他尚没有解雇她。

But it is a measure of how far markets have moved that investors are not dismissing it out of hand.

但它是衡量市场变化到何种程度的一个指标，投资者没有彻底不理会。

Mr Takacs also contended that in dismissing him, the bank did so to avoid having to pay his bonus.

塔卡契先生还声称，银行解雇了他，以此手段避免发奖金给他。

His wife got wind of his dismissing and become very worried.

他的妻子得知他被辞退的消息后变得很焦急。

This was the verdict of a judge in Russia last month, dismissing a case brought by a 22-year-old woman in advertising.

这是一位俄罗斯法官上月作出的定论。他驳回了一名从事广告业的22岁女性的起诉。

Before dismissing her, I would employ at least two more women and only then start giving warnings to this female analyst.

在解雇她之前，我至少会再雇用两名女职员，到那时候再开始向这名女分析师提出警告。

'The expansion is coming along as expected, ' he said, dismissing concern about depressed demand.

他认为有关需求低迷的担忧不足为虑，并说正在按预期扩大产量。

Despite dismissing a fully electric model di Montezemolo says he is ready to embrace any technology that will make Ferraris more efficient.

尽管舍弃掉全电动模型的生产，迪。蒙特泽莫罗说他做好了接受任何使法拉利车型更有效率的技术。

Having slammed his predecessor for issuing "signing statements" dismissing parts of laws he had just signed, he is now doing the same thing.

在猛烈抨击其前任在签署法令时出尔反尔的同时，他自己却正在做同样的事情。

He's completely ruthless and has absolutely no qualms about dismissing any employee without a minute's notice.

他非常无情，他可以想都不想就开除一名员工。

He did the opposite by bluntly dismissing lending in the last resort and denying that he and his colleagues discussed Italian yields.

但他的做法相反。他断然否认欧洲央行将成为最后贷款人，同时还否认他和同僚曾讨论过意大利债券收益率的问题。

Dismissing compliments offhandedly. "Oh that prospectus was nothing really, anyone could have done it. "

随口驳回祝贺，“那工作没什么，谁都可以做”

Many Republicans are dismissing the president's Midwest trip as a political move when stronger efforts are needed to improve the economy.

很多共和党人批评奥巴马总统的中西部之旅是在国家需要作出更大努力改善经济之时，作出的政治举动。

Now, it is a curious fact that older generations of scholars had no trouble dismissing this entire passage as a Christian construction.

现在，一个古怪的现实是，老一代的学者都毫无疑问地否认这个段落是基督教的基石。

But there is a simple way of dismissing such unwanted thoughts which does not involve "fighting them" at all.

但是有一个根本不用涉及“与它们斗争”的消除这种不必要的想法的简单的方法。