having

Mt. 26: 7 A woman came to Him, having an alabaster flask of ointment of great value, and she poured it on His head as He reclined at table.

太二六7有一个女人拿著一玉瓶极贵的香膏，到他跟前来，趁他坐席的时候，浇在他的头上。

What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.

OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。

He is now free to put a one-sided story to the court of Libyan public opinion, instead of having his case tested in a Scottish court.

现在他可以自由地在利比亚舆论界向公众讲述自己的一面之词，而不是在苏格兰法庭上与人对质。

In the days since then, with Colonel Qaddafi having gained ground in Tripoli, the defection no longer seems to be on the table.

自那以后有些日子，卡扎菲在的黎波里取得很好的进展，反叛行动看起来不再公开。

"In terms of spread trading, we are having one of our busiest periods, " said a crude trader with a European refiner.

“就价差交易而言，我们正处于最忙碌的时期之一，”一家欧洲炼油厂的原油交易员表示.（完）

But when her husband admitted he was having an affair and said he wanted a divorce, there was nothing she could do to stop it.

但是，当丈夫承认自己爱上了别人并且要求离婚时，她真的无能为力，似乎一切都不可挽回。

At first he tried his hand as an entrepreneur, having identified what he thought was a need in the community.

起初，他意识到自己首先得让社区需要自己，于是便试着当一名企业家。

From his understanding of organ inferiority, Adler began to see each individual as having a feeling of inferiority.

从他对于器官弱点的了解，阿德勒开始看待每个人，当著都拥有一种自卑感。

This afternoon I had a call here from Warm Springs telling me that the President fainted while having his portrait done.

今天下午我在这里接到了从温泉镇打来的电话，说总统在有人为他作画时晕倒了。

Adem, how much has it helped having fellow countrymen Nemanja Vidic and Zoran at the club?

亚当，同胞维迪奇和托西奇对你有帮助吗？

Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.

和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。

altho with this player not incorporating a touch screen interface, or only having up to 4GB, I doubt that apple would be worried about this.

虽然这个机器没有并入触摸屏，也最多只有4GB，但我猜苹果肯定会担忧。

As an added bonus, regular exercise gives you a sense of achievement from having accomplished what you had planned to do.

除此以外，经常锻炼还让你因为完成了自己计划做的事情而产生一种成就感。

"I beat myself up a lot" about having confessed, Mr. Lowery said in a recent interview. "I thought I was the only dummy who did that. "

“我痛恨自己”进行了坦白，罗维利先生在最近的一次接受采访的时候说。“我以为我是唯一一个这样做的的傻瓜。”

And I feel like having dealt with adversity really helps me to lead a group of men through difficult times as well.

而且我喜欢与逆境处理后真的帮助我渡过难关，带领一组男人和感觉。

Two years ago, he even looked as if he had "got" the internet better than others, having bought MySpace for $580m in 2005.

两年前，他甚至看起来好像比其他人更了解互联网，2005年以5.8亿美元收购了社交网站MySpace。

Worried about having to stand up in the aisle in a crowded bus, or to wait hours for the next departure?

你还在担心只能站在拥挤的大巴过道里或者为赶上下一班车而等待几个钟头吗？

And now I have the pleasure of having lived long enough to see that the young people again believe in it.

现在我很高兴活得够长能看到年轻人再次信奉它。

Having gone from selling CDs out of his trunk to running a multimillion -dollar rap label, P long ago proved he was a quick study.

从打开汽车后备箱兜售音乐CD，到今天拥有自己价值数千万的饶舌品牌，P早就证明了自己超常的学习能力。

Having a database ready to use out of the gate gives you an instant boost in productivity.

通过提供一个随时可用的数据库可以立即提高生产率。