roused

A whiz and rattle of grapeshot among the branches high above his head roused him from his dream.

葡萄弹在他头顶上的树枝之间飕飕掠过及发出的咯咯声响将他从他的美梦中唤醒。

His last words had roused in me a rare echo, as if I had heard them somewhere before.

他最后说的那几句话在我身上唤起了罕见的反响，仿佛我以前在别的什么地方听到过似的。

This roused a general astonishment; and he had the pleasure of being eagerly questioned by his wife and five daughters at once.

这句话叫全家都吃了一惊。他的太太和五个女儿立刻迫切地追问他，使他颇为高兴。

Hurstwood was asleep, but roused up to look as she passed through to her own bed.

赫斯渥已经睡着了，但是当她穿过房间朝自己的床走去时，他醒来看了看。

It was the bits of snow that kept rousing him when he did not want to be roused.

他本来不想醒来，雪片却不断地呼唤他醒来。

I should have followed him through the open window if I had been stronger. As it was, I rang the bell and roused the house.

假如我更为结实的话，我早就跟随他从窗口跳出动了。实际上，我只是按铃把全家人叫醒。

The old irritation and antagonism which he roused in her was hot in her heart and she yearned to speak tart words.

被他激起来的旧恨宿怨此时还在她心中作用？因此她很想说些刻薄话。

In an hour, thousands of stunning pictures were roused out of their hiding places and displayed to the living for the first and last time.

一时间，数千种极其漂亮的图像被从其藏身之所唤醒过来，第一次也是最后一次活灵活现地展现出来。

A feather light touch on his shoulder roused him from his stupor and he tiredly raised his head to look at Estra.

好像羽毛轻触他的肩膀，把他从昏迷中唤醒，他支起脑袋看着艾丝特拉。

She 1 roused to work properly to adopt empress words and said, the clear orchid was what old woman keeps big extra.

她一个激灵收住了后话，说说起来，明兰更加是老太太养大的。

All her goodness rose up from her soul and her indignation roused her to sarcasm.

全部真理从她的心灵中升了起来，愤怒激起她胸中的讥讽。

The time passed. It was the bits of snow that kept rousing him when he did not want to be roused. At last his will clicked into action.

时间过去了。他本来不想醒来，雪片却不断地呼唤他醒来。最后他的意志终于发挥起作用来。

That proposal, unexpectedly, roused Linton from his lethargy , and threw him into a strange state of agitation.

出乎意料之外，那个建议却把林惇从他的昏沉中唤醒，使他堕入一种激动的奇怪状态。

Possibly the attraction of high wages rumored to be offered by Canadian railroad companies roused Yip San to leave San Francisco.

也许是受传闻中加拿大铁路公司所给的高工资的吸引，阿寿离开了旧金山。

You know, without the spur of your presence I should never have roused myself to invite them.

你知道，如果没有你在家这个推动力，我永远也鼓不起勇气邀请他们的。

For some time Alan volleyed upon the door , and his knocking only roused the echoes of the house and neighbourhood .

艾伦连珠炮似地敲了很久的门，那敲门声只引起房屋和附近的回音。

She became aware of something about her, with an effort she roused herself to see what it was.

附近有什么东西引起她的注意，她努力振作精神看看是什么。

He thought of the patrol, and the quick fear it roused made him alert again.

他想起了这趟侦察任务，顿时感到不寒而栗，头脑也清醒了过来。

His speech roused the audience to such a pitch of fury that the police were forced to escort him away hastily.

他的讲话引起了观众一阵狂怒，为了他的人身安全，警方不得不赶忙护送他离开。

After praying in my heart, I roused myself and picked up my weary body, ready to go.

我默默祈祷后，振起精神，拖着疲惫的身体开始出发。