revive

You can see the trainer still trying to revive Rod Tidwell. We'd love to see some movement.

你们看教练仍在唤醒他。真希望看他动一动。

Obama is trying to muster support for his plans to revive the US economy and reform the health and education systems.

他此次做客脱口秀节目是为其经济复苏计划和医疗教育系统改革方案寻求支持。

The Federal Reserve's regional beige book survey found the economy continued to weaken as discounts failed to revive consumer spending.

美国联邦储备委员会（Fed）发布的辖区黄皮书调查显示，经济持续走软，商家折扣举措未能提振消费支出。

Its eyes were beginning to dull, as the owner squatted next to it, sprinkling water into its mouth, as if it were possible to revive it.

它的眼睛渐渐浑浊，主人过来盘腿坐在它身边，洒了水在它的嘴巴里，好像这样就可以重复光明。

The old days are like a dead person and you cannot revive a dead person no matter how much you long for them.

对于旧时光真的无法回头，它就像故去的人一样，无论你多么渴望与他们同在，也不可能把他们复活。

As she finished, the ducks began to revive and a search of the yard revealed a leaking beer barrel surrounded by webbed footprints.

就在刚刚退完毛之后，鸭子竟然活了过来。她在院子找寻之后发现一个破损的大酒桶，旁边还有很多蹼形的脚印。

The head of the summit declaration made clear that to revive world trade and investment is to restore the heart of global economic growth.

这次峰会的首脑宣言明确指出，重振世界贸易和投资是恢复全球经济增长的核心所在。

The editor-in-chief, Col Allan, had said the intent was to ridicule Washington's efforts to revive the economy.

邮报的总编辑科尔.阿伦说这幅漫画的真正意图是讽刺华盛顿对经济复苏所做的努力。

"And O, how stupid and tiresoMe. ! " said the Rain. "Blow on Me. please, that I may revive a little. "

“而且很枯燥无味！”雨天说道。“吹吹我，好让我恢复清醒。”

But its policy rests upon the truth that the state is rightly trying to revive markets not to supersede them.

但是工党的政策是建立在这种事实上的，那就是政府确实是在拯救市场，而不是取代它们。

'It will take more than a year, to revive confidence, ' he said.

他说，将需要一年多的时间才能恢复市场信心。

He must revive Labour's economic credibility, if not by apologising for overspending, then at least by elucidating which cuts he would make.

他必须使工党的经济信誉复苏，如果不是为过度开支道歉，就至少要说明他会怎样节约开支。

"As markets revive, fear of inflation will drive up interest rates, which will choke off recovery, " he said at a breakfast in New York.

随着市场的复苏，通膨疑虑将会带动利率上扬，并戕害经济成长。

Wolves would be Austria. Once a real power in the land, they are slowly beginning to revive.

狼队就是奥地利，曾经是这片土地上一股不可忽视的势力，现在他们慢慢复苏了。

Yet the financial giant's leaders are hardly alone in trying to harness the force of a devastating crisis to revive a wounded company.

然而，这头金融巨鳄的领导们在毁灭性危机中力挽狂澜，竭力挽救伤痕累累的公司的行动中绝不是孤军奋战。

But later in the morning, they found the inmate lying unconscious with a plastic bag wrapped around his head. Efforts to revive him failed.

但在接近中午时，他们发现该名囚犯头部被塑料袋缠紧，躺在地上不省人事，最后抢救失败死亡。

The result of what he calls a "cathartic process" was the Manifesto for Growth, a ten-year plan to revive the company.

他所说的“宣泄过程”的结果是制定了一项重振公司的十年计划——“增长宣言”。

Her tears, raining down upon his furry head, worked to revive him, and he was able to open his eys and look at her.

神奇的事情发生了，她的泪水让野兽活了过来，他能睁开眼睛看着她了。

He said the United States is in a national crisis and called for immediate action to revive the economy and improve people's lives.

他说，美国正处于“国家危机”中，他呼吁立即采取行动重振经济并改善人们的生活。

If Britain's Tory party were ever to leave behind its European nightmare, there would also be a case to revive the old entente.

如果有朝一日英国的保守党决定摆脱自己在欧陆的噩梦，或许法国也可以与其恢复以往的同盟关系。