lull

Use the softening and soothing effect of the current planetary alignment to lull you and your partner into a deeper sense of security.

用现在的行星带来的温柔和平和的力量把你和另一半带入一种更深层次的安全之中吧。

That was just a red herring to lull you into a false sense of security while I made my plans.

那正是让你在我为自己筹划将来的时候掉以轻心的烟幕弹。

Some Gazans fear it is a ruse to lull them into a sense of false security before Israel's tanks roll back and try again to topple Hamas.

一些加沙人担心这一切是诱使他们获得虚假安全感的诡计，随后以军坦克便滚滚而来，再次推翻哈马斯政权。

During a lull in the battle, when mom had been stabilized and brought out of immediate danger, a nurse asked me if he had a name.

在一次“战斗”中的间歇，妈妈稳定下来，走出了直接的危险，一个护士问我，是否他有一个名字。

The latest signs suggest the summer slowdown was just a temporary lull in a pretty mediocre recovery.

最新迹象表明，夏季的经济减速只是一场普普通通的经济复苏过程中的一次短暂间歇。

I remember days of sunshine and of warmth, a sensation of lull, as if the world waited and held its breath.

我记得那些日子的阳光和温暖，有种静止了的感觉，似乎整个世界都在等待，屏住呼吸地等待。

New security features were found to be unreliable and likely to lull naive users into a false sense of security.

新的安全性能并不可靠，似乎只是暂时的给天真的用户以一种错误的安全感。

That, in turn, may lull investors out of any urge to do further research and exercise independent judgment.

如此一来，许多投资者就浑浑噩噩地意识不到很有必要进行更多研究和独立判断。

Marlinspike said that an https padlock logo can be spoofed in the URL bar, to further lull the user into a false sense of security.

Marlinspike称，它还可以在浏览器地址栏中显示https的安全锁logo，使得用户更加相信自己访问的安全性。

When her mother got up, she would also wake up, but the rustling in the silkworm room would lull her to sleep again like a lullaby.

妈妈起床的时候，查利云也会醒过来，常常听到蚕房里那沙沙的声音，就像催眠曲一样，她又睡着了。

"We have had the perfect lull, but it is not a turning point when prices will continue to decline, " he said.

他表示：“我们度过了一个完美的间歇期，但这不是一个转折点，并不意味着油价会继续下滑。”

A growth lull may be just what most emerging markets need, but it is the last thing that any advanced economy wants at the moment.

也许大部分新兴市场正好需要一场减速来降温，但任何一个发达国家此刻却对此避之不及。

We miss it. We even feel suspicious. Could it be a trick to lull us into a false sense of security?

我们开始怀念那些糖浆，甚至怀疑这会不会是一个用来骗取我们安全感的陷阱？

But others suggest the lull in income growth could be the result of a more fundamental shift in the economy.

但是其他证据显示，也许收入增加停滞更可能是由于经济转型造成的。

The closely watched British show known as the royal family had recently fallen into a lull.

王室家族这出被人们密切关注的英国秀不久前曾进入一个平静期。

A brush with disaster can lull one into a sense of security instead of prompting one to take precautions, US researchers say.

美国研究人员近日表示，经历一次灾难并不会让人提心吊胆未雨绸缪，反而会让人觉得更有安全感。

People who do evacuate may be drawn back to their homes by the lull between wave arrivals, only to be swept away by the next one.

或许有一些已经逃脱的人想趁着海浪稍事平息的间隙返回自己的家，但只会被再次打来的巨浪赶走。

Lie on your back and float on those waves while they lull you to a peaceful sleep.

躺在海面上随波逐流，海浪的舒缓会使你安然入睡。

There was a Sabbath lull in the air, which, in a settlement unused to Sabbath influences, looked ominous.

空气中有一种休息的平静。这在一个不习惯于休息日的影响的地方看来，是很不吉祥的。

The lull in her movement has given her some extra energy that she may now give a serious push to get the birthing well and truly initiated.

运动的暂歇令她获得了额外的能量，她可能会大大地推进，让分娩真正地开始。