Since then, Chinese textbooks have had several rounds of revisions, but the Obama Presidency seems likely to require at least one more.
其后，中国的教科书几经修订，但是奥巴马的当选似乎至少需要更多。
No matter where its daily rounds take it, its ruggedness, convenience and economical operation make it a fleet favorite.
无论在何时何地搭乘该车，其坚固性、方便性和经济性的操作都使它成为车队的最佳最优先选择。
He watched with unblinking eyes and pounding heart as the mist solidified into the glowing figure of a workman making his rounds.
当薄雾变硬了入做他的圆的工作员的发光的图他观看了与不眨眼的眼睛和打碎心脏。
He said clashes were under way Tuesday and that Col. Gadhafi's forces were also firing mortar rounds toward the center.
他说，周二冲突仍在继续，卡扎菲部队也向市中心发射了追击炮弹。
They each continue on their way, and as the man rounds the next corner he crashes into a huge pig that was trying to cross the road.
他们都继续前行。但当男子想转下一个弯时，突然撞上了一头正要穿越马路的大猪。
He kept on going to California (where he made the rounds, even stopping by the TechCrunch offices for an interview).
他不停地往加州跑（甚至还拜访过Techcrunch的办公室接受采访）。
First rounds are always tough, but this one was more difficult because we're friends. It was hard for me to fight on the court.
赛事的第一轮比赛总是很艰难，但是这场比赛更加艰难，因为我们是朋友，在赛场上我很难下手。
He, along with the rest of the United States team, did not make it past the initial rounds in singles competition.
不过，他与自己的队友在首轮单打比赛中沉沙折戟没有过关。
Remember: Apps come in many rounds and seasons for a reason. You could be ready to go again in just a few months!
记住：项目会循环进行，所以你要准备几个月后再一次参与。
And police said he had at least 25 more rounds of ammunition in his pocket.
警方称，曾在他的口袋里，至少有25多发子弹。
Those upstanding arteries and that sorely tried heart would not enable him to gather strength in the intervals between the rounds.
那些突出的动脉和那颗疲劳已极的心脏使得不能在两个回合之间的休息里重振威力。
After several rounds of discussion, I also agreed to lead Tsinghua's burgeoning Medical School, at least for the next one or two years.
在经过几轮讨论之后，我也同意在未来一年或两年内领导正在成长中的清华大学医学院。
According to a leaked document, parliamentary elections were to be held in two rounds, giving the winning party total control.
根据一份泄露的文件内容显示，议会选举会举行两轮，并给予获胜一方全权控制权。
When he was a year and a half, Lee made the rounds to the doctors and the specialists again.
在他长至一岁时，李再次来回拜访医生与专家。
These rounds of talks are expected to take up the question of North Korea's nuclear ambitions.
这些会谈预计都将讨论北韩的核野心问题。
Officials say the attackers fired mortar rounds at the building and that ministry workers appeared to be trapped inside.
伊拉克官员说，袭击者向大楼发射迫击炮弹，卫生部的工作人员看来被困在大楼里。
The guy, I say, is probably at home every night with a little rattail file, filing a cross into the tip of every one of his rounds.
那家伙，我说，很可能每天晚上在家用鼠尾锉把身边的每一颗弹头上都刻上十字。
Some students are also dozens of a dozen rounds, but I have not yet received the ball had already kick in. , submerged by the sea.
还有些同学一打就是几十个回合，可我还没有接到球就已经一命呜呼，沉入海底。
The company, which is still minority-owned by Pabst, has undertaken three rounds of financing, and is set to turn a profit in 2011.
NarragansettBrewing进行了三轮融资，计划在2011年实现盈利。Pabst目前仍拥有该公司的少数股权。
They took a bath together, and later a shower, in between rounds, and by the time they were sated it was the middle of the night.
过后，他们一起洗了个澡。晚些时候，下了一场雨，雨丝漂浮在这城市的钢筋水泥间。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
