curtail

He explains that his wife would not allow her marriage to curtail her freedom or her need for adventure.

他解释说，他的妻子不允许她的婚姻剥夺她的自由或者对冒险的渴求。

Yes they'd take a bath on them if they were to do it but, It would severely curtail the U. S. Governments ability to borrow.

是的，他们会对自己进行一场洗礼，如果他们这样做，这将严重削减美国政府的借款能力。

Red Shirt leaders told reporters they were ready to negotiate if the army ends its efforts to forcibly curtail the spread of protests.

红衫军领导人对媒体记者说，如果军方停止强行收缩示威范围，他们随时可以谈判。

Mr Rato said the credit squeeze was a "serious crisis" that was not over yet and would curtail growth worldwide.

拉托指出，信贷紧缩是一场尚未结束的“严重危机”，将在全球范围内抑制增长。

Ordering banks to stop lending is a remarkably effective way of reining in loan growth, even if it does little to curtail investment.

（政府）命令银行停止放贷，是一种相当有效的控制贷款增长的办法，即便这对于抑制投资几乎没什么作用。

He said that could have helped to curtail investor fears that further problems were in the offing.

他表示，那将有助于减轻投资者对于该行还会出现更多问题的担忧。

Analysts warned that the increase in retail prices could now boost Chinese demand, rather than curtail it, at least in the short term.

分析师警告称，就目前而言，零售价格上调可能推高国内需求，而非遏制需求，至少短期内将会如此。

Some experts suggest simply trying to curtail the amount of time you spend online.

有些专家建议直接减少在网上花费的时间。

But Mr. Panetta said he knew of no moves by Beijing to curtail relations in response to the sale.

但帕内塔说，他知道北京并没有因此采取措施减弱双边关系。

For Watanabe, the calls to curtail power gave him a sense of pride.

对渡边而言，人们要求削减电力供应的呼声让然感到自豪。

The only feasible way to curtail population growth, is to resort to a more effective birth-control project.

要想减少人口增长，唯一可行的方法就是借助更有效的生育控制项目。

Blinder: a pair of leather flaps attached to a horse's bridle to curtail side vision.

马的眼罩：系在马勒上缩短侧面视线的一对皮罩。

French and German leaders are pushing to limit the size of banks and curtail bank bonuses -- moves opposed by the U. S. and U. K.

法国和德国倾向于限制银行的规模并缩减银行的奖金，而美国和英国则对此持反对态度。

Any attempt to curtail speculation, by contrast, is likely to make life harder for firms and oil more expensive.

任何减少投机的尝试，相反，很可能使公司的日子更艰难，石油的价格更昂贵。

That will be unpopular, judging by the public outcry when AT&T recently said it was looking at ways to curtail data traffic.

这会是不受欢迎的，以最近AT&T宣传将寻求渠道削减数据流量为例，公众表现出不满。

So the plan might slow the steady creep up in whaling. But it wouldn't halt, or even curtail, the current hunt.

所以这项计划也许可以减缓捕鲸活动稳步增长的态势，但是不能终止，甚至不能减少目前的捕杀量。

Opposition lawmakers Monday put forward a draft constitution that would curtail the powers of the president.

反对党议员星期一提出了一个限制总统权限的宪法草案。

Nothing is sacrificed to curtail its length; the only concession is to remove the footnotes from the text.

书中没有为缩减篇幅而牺牲内容，唯一妥协的地方就是从正文中删去了注解。

They will seek a treaty change to curtail the powers of renegade governments to break the rules of the system.

它们将谋求更改条约，以限制那些图谋“叛变”国家的能力，使它们无法违反联盟的规则。

and curtail the appetite, maybe, for excess and to look around and think we are part of a global interdependent whole entity, organism.

也许我们也要缩减过剩的需求。环顾世界，想想在这个地球上，整个实体是相互依存的，我们是其中的一部分。